IN THE FIRST AND SECOND in Dutch translation

• in de eerste en tweede

Examples of using In the first and second in English and their translations into Dutch

Just compare Germany's history in the first and second halves of the twentieth century.
Je hoeft alleen maar de Duitse geschiedenis van de eerste en tweede helft van de 20e eeuw met elkaar te vergelijken.

The derogations provided for in the first and second subparagraphs shall be applied without discrimination.
De in de eerste en de tweede alinea bedoelde afwijkingen worden zonder discriminatie toegepast.

In the first and second studies, Xgeva reduced the risk of developing a first skeletal-related event by 18% compared with zoledronic acid.
Uit het eerste en tweede onderzoek bleek het risico op de ontwikkeling van een eerste botcomplicatie met Xgeva 18% lager dan met zoledroninezuur.

In the cases provided for in the first and second subparagraphs, the Member State may accept a shorter timelimit than five working days.
In de in de eerste en de tweede alinea bedoelde gevallen kan de lidstaat instemmen met een waarschuwingstermijn van minder dan vijf werkdagen.

The decisions referred to in the first and second subparagraphs shall not apply earlier than the date of their notification to the undertakings concerned.
De in de eerste en de tweede alinea bedoelde besluiten worden pas van toepassing op de dag waarop zij aan de betrokken ondernemingen worden meegedeeld.

The requirements referred to in the first and second subparagraphs shall be subject to supervisory overview by the coordinator in accordance with Section 3.
De in de eerste en de tweede alinea bedoelde voorschriften staan onder superviserende controle van de coördinator overeenkomstig afdeling 3.

By-products in the first and second categories should be traceable through the use of dyes
Bijproducten van de eerste en tweede categorie moeten worden gemerkt met verf-

Effective application of the rules concerning competition contained in the first and second rail packages8;
De doelmatige tenuitvoerlegging van de in het eerste en tweede spoorwegpakket8 vastgestelde regels met betrekking tot concurrentie;

There is a large backlog of proceedings in the first and second instance courts in civil
De rechtbanken van eerste en tweede aanleg hebben een grote achterstand bij de behandeling van civielrechtelijke

In the first and second regular session, he was the only Democratic member of the Nevada Senate.
Tijdens de eerste en tweede zitting was hij de enige Democraat in de Senaat.

In the first and second year of the Bachelor, one third of the subject matter will be Mathematics,
In het eerste en tweede jaar van de bacheloropleiding bestaat de stof voor een derde uit wiskundemodules, een derde uit natuurkundemodules

Furlani Appartamento Residence comprises two apartments in the first and second floors respectively of a building without an elevator,
Furlani Appartamento Residence bestaat uit twee appartementen in het eerste en tweede verdieping respectievelijk van een gebouw zonder lift,

There are differences in therapy with lisinopril in the first and second type of diabetes.
Er zijn verschillen in therapie met lisinopril bij de eerste en tweede vorm van diabetes.

The documents referred to in the first and second indents of paragraph 2(b) shall be sent to the issuing body through official channels.
De onder b, eerste en tweede streepje, bedoelde documenten worden langs administratieve weg aan de instantie van afgifte van het certificaat toegezonden.

Documents from trilogues in the first and second readings should be fully accessible throughout the whole processes.
Documenten van trilogen in eerste en tweede lezing moeten tijdens de hele procedure openbaar zijn.

In long-term clinical studies with rotigotine, the majority of augmentation episodes were seen in the first and second years of treatment.
In klinische langetermijnstudies met rotigotine werd het merendeel van de augmentatie-episodes opgemerkt in het eerste en tweede jaar van de behandeling.

This includes countries such as the newly independent states as well as those in the first and second wave applicant countries.
Dit geldt zowel voor de Nieuwe Onafhankelijke Staten als voor de eerste en tweede golf kandidaat-landen.

in accordance with the guidelines laid down in the first and second package of health rules.
overeenkomstig de richtsnoeren in het eerste en tweede pakket hygiëneregels.

In this study, the majority of augmentation episodes occurred in the first and second years of treatment.
In deze studie vond het merendeel van de augmentatie-episodes plaats in het eerste en tweede jaar van de behandeling.

the European Union took an active role in the first and second session of the Human Rights Council.
de Europese Unie heeft actief deelgenomen aan de eerste en tweede zitting van de Raad voor de mensenrechten.