IN THE FIRST AND SECOND in Russian translation

• в первый и второй
• в первом и втором
• в первоначальном и втором
• в 1 и 2
• в первой и второй
• в первую и вторую

Examples of using In the first and second in English and their translations into Russian

Based on lessons learned from the conduct of the country reviews carried out in the first and second years, the secretariat has taken a range of actions to address challenges that arose.
С учетом уроков, извлеченных в результате проведения страновых обзоров в первый и второй годы, секретариат принял меры по устранению возникших трудностей.

He therefore suggested that the square brackets in the first and second lines of paragraph 1 be removed.
Поэтому он предлагает снять квадратные скобки в первой и второй строке пункта 1.

Article 26, paragraph 1 In the first and second sentences replace the words“TIR operation” by:“TIR transport”.
Статья 26, пункт 1 В первом и втором предложениях заменить слова" операция МДП" на" перевозка МДП.

On this day of remembrance of all who died in the First and Second World War,
В этот день поминовения всех павших в Первую и Вторую Мировую войну,

The participation of armed forces in the First and Second World Wars as well as in contemporary military missions has also been recreated.
Воссозданы участия вооруженных сил в Первой и Второй мировых войн и в современных военных миссиях.

the texts of peer monitoring,"> included in the first and second sections.
включенным в первый и второй разделы.

Candidates closer to the conservatives won 103 and 18 seats in the first and second rounds respectively.
Близкие к консерваторам кандидаты получили 103 и 18 мест в первом и втором турах соответственно.

In the first and second group, the material presented is intended not only for developers,
В первой и второй группе представленный материал, предназначен не только для разработчиков, но и для покупателей, так как в

Set the ink cartridges in the first and second bulb in the course of the movement of water right.
Установите картриджи в первую и вторую колбы по ходу движения воды справа налево.

However, in actuality such transfers are made and reported in the first and second performance reports.
Однако на практике такие перераспределения производятся и о них сообщается в первом и втором докладах об исполнении бюджета.

In the first and second stage, when the psycho-neural effects are leading,
В первой и второй стадии, когда психо- нервные влияния являются ведущими,

Insert the new ink cartridges in the first and second bulb in the course of the movement of water.
Вставьте новые картриджи в первую и вторую колбы по ходу движения воды.

the capital of the host country of the"Eurovision-2017" determined the countries which will be represented in the first and second semi-finals of the musical contest.
страны- хозяйки« Евровидение- 2017» Киеве путем жеребьевки определили, какие страны будут представлены в первом и втором полуфиналах музыкального конкурса.

That petition had been rejected in the first and second instance and was currently pending before the Supreme Court of the Republic of Korea,
Это ходатайство было отклонено в первой и второй инстанциях и в настоящее время находится на рассмотрении Верховного суда Республики Корея,

services are collected in the first and second halves of the month.
продукты регистрируются в первую и вторую половину месяца.

The selection proposed therein overlaps substantially with the selection produced in draft article 7 in the first and second reports.
Предложенный в нем перечень в существенной степени частично дублирует перечень, содержащийся в проекте статьи 7 в первом и втором докладах.

The most adaptive in the first and second groups are young people aged 17-19,
Наиболее адаптивными в первой и второй группах являются молодые люди 17- 19 лет,

Israel backed Christian militias that fought the Sudanese government in the First and Second Sudanese Civil Wars.
Израиль поддерживал христианских ополченцев, которые сражались против суданского правительства в первую и вторую суданскую гражданскую войну.

The quality of her singing was both well received by the jury in the first and second round.
Ее пение было оценено по достоинству жюри в первом и втором туре.

The temple commemorates Masons who died in the First and Second World Wars and the Korean War.
Храм также является мемориалом масонов, погибших в Первой и Второй мировых войнах и в Корейской войне.