IN THE FIRST AND SECOND in Norwegian translation

• i første og andre
• i første og annet

Examples of using In the first and second in English and their translations into Norwegian

who lived in Mesopotamia in the first and second millennia BC.
levde i Mesopotamia i det første og andre årtusen f. Kr.

Unemployment(Labour force survey) remained stable at 3.4 per cent of the labour force both in the first and second quarter of this year.
Arbeidsledigheten(AKU) lå stabilt på 3,4 pst. av arbeidsstyrken både i 1. og 2. kvartal i år.

who lived in Mesopotamia in the first and second millennia BC.
levde i Mesopotamia i det første og andre årtusen f. Kr.

In this study, the majority of augmentation episodes occurred in the first and second years of treatment.
I denne studien oppsto de fleste episodene med forsterkning i det første og andre behandlingsåret.

The Isle of Ely parliamentary constituency was created as a two-member seat in the First and Second Protectorate Parliaments from 1654 to 1659.
Isle of Ely som valgkrets for parlamentet ble dannet opprinnelig med to medlemsseter under første og andre protektoratparlamenter fra 1654 til 1659.

In the first and second chapter, Paul has described the prodigal state all men are in:
I første og andre kapittel har Paulus beskrevet den fortapte tilstanden alle mennesker ligger i:

An employer as mentioned in the first and second paragraphs above shall submit the application on behalf of the employee via the police in the district where the employer has his/her registered address
Arbeidsgiver som nevnt i første og annet avsnitt, skal fremme søknaden på vegne av arbeidstakeren via politiet i det distriktet der arbeidsgiveren har sitt forretningssted

shall ensure that the said persons fulfil the requirements set out in the first and second paragraphs.
utfører oppdrag i tilknytning til informasjonssystemet, skal påse at disse oppfyller kravene i første og annet ledd.

In 1796, mathematician Pierre-Simon Laplace promoted the same idea in the first and second editions of his book Exposition du système du Monde(it was removed from later editions).
I 1796 fremmet den franske matematikeren Pierre-Simon Laplace den samme tanken i de første og andre utgavene av hans bok Exposition du système du Monde(men den ble fjernet fra senere utgaver).

John Michell[9] In 1796, mathematician Pierre-Simon Laplace promoted the same idea in the first and second editions of his book Exposition du système du Monde(it was removed from later editions).
I 1796 fremmet den franske matematikeren Pierre-Simon Laplace den samme tanken i de første og andre utgavene av hans bok Exposition du système du Monde(men den ble fjernet fra senere utgaver).

In the first and second studies, dyspnoea was reported as an adverse reaction following Rapiscan dosing(61% for patients with COPD; 34% for patients with asthma) while no subjects
I den første og andre studien ble dyspné rapportert som en bivirkning etter administrasjon av Rapiscan(61 % for pasienter med KOLS,

In 1796, the mathematician Pierre-Simon Laplace promoted the same idea in the first and second editions of his book Exposition du système du Monde, independently of Michell.
I 1796 fremmet den franske matematikeren Pierre-Simon Laplace den samme tanken i de første og andre utgavene av hans bok Exposition du système du Monde men den ble fjernet fra senere utgaver.

About FacilitiesThe apartments are on one level and situated respectively in the first and second floor.
FasiliteterLeilighetene er på ett plan og ligger i henholdsvis første- og andre etasje.

In the streets there are plaques dedicated to the men and women who died in the first and second world war.
I gatene er det plaketter dedikert til menn og kvinner som døde i første- og andre verdenskrig.

The area north-east of the Nieuwe Nonnendaalseweg was built in the in the first and second decades of the last century.
Området nord-øst for Nieuwe Nonnendaalseweg ble bygget i det første og andre tiåret av forrige århundre.

In long-term clinical studies with rotigotine, the majority of augmentation episodes were seen in the first and second years of treatment.
I langvarige kliniske studier med rotigotin ble de fleste episodene med forsterkning sett i det første og andre behandlingsåret.

Although it is safe in small amounts, in the first and second trimester it can exacerbate chronic illnesses,
Selv om det er trygt i små mengder, kan det i første og andre trimmer forverre kroniske sykdommer,

In the production of NdFeB alloy, cheap Nd(neodymium) and Fe replace the expensive Sm and Co used in the first and second generation.
I produksjon av NdFeB legering, billige ND(Neodymium) og Fe erstatte kostbare Sm og Co brukes i den første og andre generasjon.

Organisation as mentioned in the first and second subsections, should be a continuous process where both employers
Tilretteleggingen som nevnt i første og andre ledd, bør være en kontinuerlig prosess der både arbeidsgiverne

Organisation as mentioned in the first and second subsections, should be a continuous process where both employer
Tilretteleggingen som nevnt i første og andre ledd, bør være en kontinuerlig prosess der både arbeidsgiverne