THEREFORE BE REPEALED - oversættelse til Dansk

• derfor ophæves
• derfor ophaeves

Eksempler på brug af Therefore be repealed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

whereas the abovementioned Directive must therefore be repealed; whereas for the same reasons Council Directive 84/539/EEC on 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in human or veterinary medicine(17) must be amended.
fremstillet af glas(16); naevnte direktiv maa derfor ophaeve; af samme grund boer Raadets direktiv 84/539/EOEF af 17. september 1984 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om elektriske apparater, der anvendes i laege- og dyrlaegepraksis(17), aendres.

Those Regulations should, therefore, be repealed.
Disse forordninger bør følgelig ophæves.

No 2686/76 should, therefore, be repealed;
nr. 2686/76 skal derfor ophaeves;

Directive 88/166/EEC should therefore be repealed and replaced.
Der bør derfor vedtages bestemmelser, der ophæver og træder i stedet for direktiv 88/166/EØF.

Regulation(EC) No 1921/95 should therefore be repealed.
Derfor bør forordning(EF) nr. 1921/95 ophæves.

Regulation(EEC) No 1771/93 should therefore be repealed;
Derfor bør forordning(EØF) nr. 1771/93 ophæves.

Regulations(EC) No 659/97 and(EC) No 1492/97 should therefore be repealed.
Derfor bør forordning(EF) nr. 659/97 og(EF) nr. 1492/97 ophæves.

This Regulation takes over and replaces Regulation(EEC) 1836/93 which should therefore be repealed.
Denne forordning erstatter forordning(EØF) nr. 1836/93, som derfor bør ophæves.

Whereas this Regulation replaces Commission Regulation(EC) No 1813/97, which should therefore be repealed;
Denne forordning erstatter Kommissionens forordning(EF) nr. 1813/97, som derfor bør ophæves;

In the interests of clarity, Regulation(EC) No 2457/97 should therefore be repealed and replaced.
For klarhedens skyld bør forordning(EF) nr. 2457/97 ophæves og erstattes med en ny forordning.

No 2290/2000 has effectively lost its substance and should therefore be repealed.
nr. 2290/2000 i realiteten mistet sin berettigelse og bør derfor ophæves.

that decision should therefore be repealed.
hvorfor denne beslutning bør ophæves.

The decisions concerning those eight programmes are covered by the new programme and should therefore be repealed with effect from 31 December 2002.
Afgørelserne om disse otte programmer er dækket af det nye program og bør derfor ophæves med virkning fra den 31. december 2002.

Whereas this Regulation is to replace Commission Regulation(EC) No 1528/96(4); whereas that Regulation should therefore be repealed;
Bestemmelserne i nærværende forordning skal erstatte bestemmelserne i Kommissionens forordning(EF) nr. 1528/96(4); nævnte forordning bør derfor ophæves;

should therefore be repealed;
nr. 295/88(4), bør derfor ophæves;

whereas the Decisions establishing those Committees should therefore be repealed.
afgørelserne om nedsættelse af førstnævnte udvalg bør derfor ophæves.

Decision 97/16/EC should therefore be repealed.
afgørelse 97/16/EF bør derfor ophæves.

ova should therefore be repealed.
æg fra kvæg bør derfor ophæves.

Joint Action 1999/34/CFSP should therefore be repealed.
fælles aktion 1999/34/FUSP bør derfor ophæves.

operations in developing countries(4), which should therefore be repealed.
nr. 550/97 af 24. marts 1997 om foranstaltninger på området hiv/aids i udviklingslandene(4), som derfor bør ophæves.