SHOULD BE REPEALED - oversættelse til Dansk

• bør ophæves
• skal ophæves
• ophaeves
• bør udgå

Eksempler på brug af Should be repealed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

includ ing the question as to whether Directive 76/160/EEC should be repealed for rea sons of subsidiarity.
spørgsmål i denne forbindelse, bl.a. om direktiv 76/160/EØF skulle ophæves som følge af dette princip.

Whereas, for the sake of clarity and simplification, Regulation(EC) No 1522/96 should be repealed and replaced by this Regulation;
Med henblik på at opnå forenkling og klarhed er det hensigtsmæssigt at ophæve forordning(EF) nr. 1522/96 og erstatte den med nærværende forordning;

stresses that prior regulations should be repealed as soon as the aims pursued have been achieved via market mechanisms.
hvori han foreslår rimelige forpligtelser for operatørerne og understreger, at forhåndsreglerne skal ophæves, så snart de tilstræbte mål nås gennem markedsmekanismer.

Council Directive 85/339/EEC of 27 June 1985 on containers of liquids for human consumption(4) should be repealed;
alle former for emballageaffald; Raadets direktiv 85/339/EOEF af 27. juni 1985 om emballager til flydende levnedsmidler(4) boer derfor ophaeves;

it is nonetheless one factor affecting the decision as to whether they should be repealed or maintained.
er det imidlertid en faktor, som påvirker afgørelsen om, hvorvidt de skal ophæves eller opretholdes.

is applicable until 15 December 1997 and should be repealed;
finder anvendelse frem til den 15. december, og den bør ophæves.

Afghanistan further to its Resolutions 1267(1999) and 1333(2000) should be repealed and that the scope of the freezing of funds
som blev indført mod Afghanistan ved resolution 1267(1999) og 1333(2000), skal ophæves, og at indefrysningen af midler

Commission Decision 74/363/EEC(5), which granted such a release to the United Kingdom, should be repealed;
hvori der blev indroemmet en saadan fritagelse for Det Forenede Kongerige, ophaeves;

of Accession of Austria, Finland and Sweden, should be repealed as from the date on which this Directive becomes applicable.
Sveriges tiltrædelse, bør ophæves med virkning fra det tidspunkt, hvor nærværende direktiv finder anvendelse.

monitoring of animal diseases approved for co-financing by the Community(4), which should be repealed as from the date on which this Decision becomes applicable.
overvågning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud(4), der bør ophæves med virkning fra det tidspunkt, hvor nærværende beslutning finder anvendelse.

With respect to the allegation made by the exporting producer that dumping had disappeared and that measures should be repealed, account was taken of the fact that measures were in force during the investigation period
For så vidt angår den eksporterende producents påstand om, at der ikke længere forekom dumping, og at foranstaltningerne burde ophæves, blev der taget hensyn til, at der i undersøgelsesperioden blev opretholdt foranstaltninger, og at enhver dumpingberegning derfor

Accordingly, Directive 93/75/EEC should be repealed.
Derfor bør direktiv 93/75/EØF ophæves.

In the interests of clarity Decision 98/653/EC should be repealed.
Af hensyn til klarheden bør beslutning 98/653/EF ophæves.

In those circumstances Regulation(EEC) No 556/89 should be repealed.
I den forbindelse bør forordning(EØF) nr. 556/89 ophæves.

Whereas Regulation(EEC) No 4000/87 should be repealed;
Forordning(EOEF) nr. 4000/87 boer ophaeves;

Therefore, the Council Decision of 22 December 1994 should be repealed.
Derfor bør Rådets afgørelse af 22. december 1994 ophæves.

In the light of the above, Directive 90/388/EC should be repealed.
På baggrund af ovenstående bør direktiv 90/388/EØF ophæves.

rules regarding promotion should be repealed.
forordninger om salgsfremstød bør således ophæves.

Whereas Commission Regulation(EEC) No 3077/87(2) should be repealed;
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3077/87(2) bør ophæves;

Whereas provisions adopted previously concerning notification of the disease should be repealed;
De tidligere bestemmelser om anmeldelse af sygdommen bør ophæves;