THESE LIMITS - oversættelse til Dansk

• disse grænser
• disse grænseværdier
• disse begrænsninger
• disse lofter

Eksempler på brug af These limits på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Paragraph 3 leaves it to the contract ing entities to dermine their own rules within these limits.
Efter stk. 3 kan ordregiverne fastsætte deres egne regler inden for disse begrænsninger.

Paragraph 3 leaves it to the contract ing entities to determine their own rules within these limits.
Efter stk. 3 kan ordregiverne fastsætte deres egne regler inden for disse begrænsninger.

These limits, however, do not consist of precise instructions,
Disse grznser består imidlertid ikke af przcise instrukser,

There is no biological or economic justification for these limits, and it is my firm belief that they were arrived at on the basis of political considerations.
Der er ingen biologisk eller økonomisk begrundelse for disse kvoter, og jeg er overbevist om, at de bunder i politiske overvejelser.

A local court in Brazil however put these limits into question and was overruled by the federal appeal court which later in December reversed its decision.
En lokal ret i Brasilien satte imidlertid spørgsmålstegn ved disse grænseværdier, men den blev underkendt af den føderale appelret, som senere hen i december omstødte sin afgørelse.

These limits should take into account, inter alia, the type of AIF,
Ved fastsættelsen af disse grænser tages der bl. a. højde for hvilken type AIF der er tale om,

with a reservation about mentioning regions falling under these limits.
for at nævne regioner, der falder under disse tærskler.

could be established and which are therefore toxicologically acceptable for use in food within these limits.
som derfor ud fra et toksikologisk synspunkt kan accepteres til anvendelse i levnedsmidler inden for følgende grænser.

specified requirements for reporting on the monitoring of these limits.
præciseret rapporteringskrav omkring overholdelse af disse rammer.

As a result, emission levels are now less than 10 per cent of those that existed before we introduced these limits.
Resultatet er, at de nuværende emissionsniveauer er mindre end 10% af de niveauer, der fandtes før indførelsen af disse begrænsninger.

penalties for non-compliance with these limits.
sanktioner for manglende overholdelse af disser grænser.

Of course, we must agree on limits, but above and below these limits there must be room for a degree of flexibility which can be applied without having to debate it at length.
Man skal naturligvis være enige om grænseværdier, men over og under disse grænseværdier findes der helt bestemt margener for fleksibilitet, som man på enkel måde kan anvende uden at skulle diskutere det i al evighed.

Moreover, the introduction of the opportunity to revise these limits in line with the hoped-for technological developments is evidence of the will to continue the dialogue with manufacturers in the future as well.
Desuden er indførelsen af muligheden for at revidere disse grænseværdier som følge af den ønskede teknologiske udvikling et tegn på, at man også for eftertiden ønsker at fortsætte dialogen med producenterne.

The limits of competition are reached very quickly when the safety of passengers is at stake, and these limits, which fortunately appear,
Konkurrencen når hurtigt sine begrænsninger, når passagerernes sikkerhed står på spil, og disse begrænsninger, som heldigvis for en dels vedkommende nævnes i forslaget,

in accordance with Article 16, these limits shall not preclude the importation into the region(s)
flere omraader, maa disse lofter ikke vaere til hinder for, at varer,

but imposing these limits throughout the whole of Europe where they are often unnecessary will not do that.
men at indføre disse grænseværdier i hele Europa, hvor de ofte vil være unødvendige, løser dem ikke.

quantitative limits for the year 2004 should be established; these limits should be reviewed in the light of accession of new Member States to the Community on 1 May 2004.
trådt i kraft, bør der fastsættes kvantitative lofter for 2004. Disse lofter bør tages op til fornyet overvejelse i lyset af de nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskabet den 1. maj 2004.

resulting in a reduction of 15% in the dose to the most exposed members of the public in the UK, for discharge at these limits.
hvilket giver en reduktion på 15% af bestrålingen af den mest udsatte del af den britiske befolkning ved udledninger i henhold til disse grænseværdier.

government-approved action plans for areas where emissions are at present higher than these limits to ensure that concrete steps are taken to meet the deadlines.
regeringsgodkendte handlingsplaner for områder, hvor emissionerne for nærværende er højere end disse grænseværdier for at sikre, at der tages konkrete skridt for at overholde disse tidsfrister.

not you are prepared to correct these limits, which are extremely high by international standards.
De er indstillet på at ændre disse grænseværdier eller ej, da de er ekstremt høje målt med internationale alen.