DISSE BEGRÆNSNINGER - oversættelse til Engelsk

• these restrictions
• these limitations
• these constraints
• these restraints
• these limits
• these impediments

Eksempler på brug af Disse begrænsninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse begrænsninger har medført en sikkerhedsrisiko for borgerne.
These restrictions have resulted in a security risk for citizens.

Disse begrænsninger er nogle af traktatens mest betydningsfulde elementer.
These restrictions are all manifestly important aspects of this treaty.

Du kan ophæve disse begrænsninger når som helst ved at købe yderligere Kreditter.
You can lift these restrictions anytime by purchasing additional Credits.

Med visse algebraiske manipulationer kan man overvinde disse begrænsninger.
With certain algebraic manipulations one can overcome these restrictions.

Der er slet ikke brug for disse begrænsninger.
There is no need for these restrictions at all.

Disse begrænsninger blev dog fritaget i en kort periode.
Those restrictions were exempted for a short period.

Jeg vil stramme disse begrænsninger, ådselæder udskud!
I will TIGHTED THOSE RESTRAINTS, SCAVENGER SCUM!

Jeg vil stramme disse begrænsninger, ådselæder udskud!
I will tighten those restraints… scavenger scum!

At fjerne disse begrænsninger, du bliver nødt til at gå til Pro-versionen.
To eliminate those limitations, you will have to go for the Pro version.

Disse begrænsninger gælder også for salg via Internettet.
Those restrictions also apply to selling via the Internet.

skal man forsøge at afskaffe disse begrænsninger.
we must try to restrict those limitations.

Men skyen begynder efterhånden at fjerne disse begrænsninger.
But the cloud starts to erase those limitations.

Jeg er sikker på, at det ærede medlem erkender arten af disse begrænsninger.
I am certain that the honourable Member recognises the nature of those limitations.

Og hvis disse begrænsninger er blevet krænket,
And if these restrictions are violated,

For det andet kan virkningerne af disse begrænsninger af CO2-udledningerne først forventes at slå igennem ved århundredets slutning.
Secondly, the effects of these limitations of CO2 emissions can be expected only at the end of the century.

Hvis disse begrænsninger ophæves, vil det hjælpe med at undgå de problemer, der opstår som
Abolishing these restrictions would help to avoid the problems arising from undeclared work

Det er korrekt, at for at minimere disse begrænsninger må vi diversificere vores afhængighed,
It is true that in order to reduce these constraints, we need to diversify the forms of our dependence,

Nogle retsområder tillader ikke disse begrænsninger, så ovennævnte begrænsninger gælder måske ikke i dit område.
Some jurisdictions do not allow these limitations, so the above limitations may not apply in your jurisdiction.

Irlands positive erfaringer burde tilskynde andre lande, som indførte overgangsordninger, til at ophæve disse begrænsninger.
The positive experiences of Ireland should encourage other countries which introduced transitional arrangements to lift these restrictions.

På trods af disse begrænsninger er handelen imidlertid blevet øget som følge af liberaliseringen inden for rammerne af Barcelona-processen.
However, despite these constraints, there has been an increase of trade following the liberalisation under the Barcelona Process: exports from Mediterranean