VERTIKALE BEGRÆNSNINGER - oversættelse til Engelsk

• vertical restraints

Eksempler på brug af Vertikale begrænsninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. formand, i sagen om vertikale begrænsninger i konkurrencepolitikken kæmper principperne om retssikkerhed, målrettethed og fleksibilitet om at få forrang.
Mr President, the Green Paper on vertical restraints in competition policy reflects a struggle for supremacy between the principles of legal certainty, effectiveness and flexibility.

Vertikale begrænsninger": konkurrencebegrænsninger, der er omfattet af artikel 81, stk. 1, når sådanne begrænsninger er
Vertical restraints" means restrictions of competition falling within the scope of Article 81(1),

Blot(NI).-(FR) Hr. formand, kære kolleger, fru Thyssens betænkning vedrører Kommissionens grønbog om vertikale begrænsninger i EU's konkurrencepolitik.
Blot(NI).-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Thyssen's report follows up the Commission's Green Paper on Community competition policy and vertical restraints.

I de nye forordningsforslag og i politikken vedrørende vertikale begrænsninger bør der efter ØSU's mening lægges mere vægt på markedsforholdene
The Committee feels that the proposed new regulations and policy on vertical restraints should place more emphasis on market data,

Parlamentet bekræfter sin holdning, som den gav udtryk for i sin beslutning al' 18. juli 1997 om Kommissionens grønbog om vertikale begrænsninger.
Parliament reiterates its position as stated in the aforementioned resolution of 18 July 1997 on the Commission's Green Paper on vertical restraints.

Vertikale begrænsninger fra gruppefritagelsens anvendelsesområde, når der er tale om parallelle net af ensartede vertikale aftaler omfattende mere end 50% af det relevante marked.
Exclude specific vertical restraints from the scope of the block exemption in cases involving parallel networks of similar vertical agreements covering more than 50% of the relevant market.

beretning om konkurrencepolitikken og af 18. juli 1997-7-1om Kommissionens grønbog om vertikale begrænsninger.
of 18 July 1997273 on the Commission's Green Paper on vertical restraints.

de dertilhørende forslag ligger i forlængelse al' Kommissionens grønbog fra januar 1997 om vertikale begrænsninger i ELJ's konkurrencepolitik7og den meget omfattende debat.
the related proposals follow the publication of the Commission's Green Paper on vertical restraints in EC competition policy7 in January 1997, and the very wide- ranging debate that ensued.

nr. 1215/1999 om udvidelse af Kommissionens lovgivningsmæssige beføjelser inden for vertikale begrænsninger.
No 1215/1999 broadening the legislative powers of the Commission in the field of vertical restraints.

Industripolitik om grønbog om vertikale begrænsninger i EU's konkurrencepolitik KOM(96)0721- C4-0053/97.
on the Commission Green Paper on vertical restraints in EC competition policy COM(96)0721- C4-0053/97.

Kommissionens grønbog om vertikale begrænsninger(~) og den efterfølgende meddelelse(°) har vist, at der er behov for denne mere markedsorienterede indfaldsvinkel til spørgsmålet.
The Commission's Green Paper on vertical restraints'22' and the Communication that fol lowed it'23' have demonstrated the need for a more market oriented approach to the matter.

den foreslåede nye politik om de vertikale begrænsninger kan skade de belgiske bryggerier
that the proposed new policy on vertical restrictions could harm Belgian breweries

Således har vedtagelsen og offentliggørelsen af en grønbog om vertikale begrænsninger i EU's konkurrencepolitik åbnet for en omfattende debat om, hvordan Kommissionens strategi på området bør revideres.
Thus, the adoption and publication ofa green paper on vertical restraints in EC competition policy has opened a wide-ranging debate on themanner in which the Commission's policy in this area should be revised.

Således har vedtagelsen og offentliggørelsen af en grønbog om vertikale begrænsninger i EU's konkurrencepolitik åbnet for en omfattende debat om, hvordan Kommissionens strategi på området bør revideres.
Thus, the adoption and publication of a Green Paper on vertical restraints in EC competition policy has opened a wide-ranging debate on the manner in which the Commission's policy in this area should be revised.

Denne fritagelse finder anvendelse for så vidt som disse aftaler indeholder konkurrencebegrænsninger, der falder ind under artikel 81, stk. 1 i det følgende benævnt"vertikale begrænsninger.
This exemption shall apply to the extent that such agreements contain restrictions of competition falling within the scope of Article 81(1)"vertical restraints.

Kommissionens nye konkurrenceregler for vertikale begrænsninger 2. Kommissionens nye konkurrenceregler for horisontale samarbejdsaftaler 3. Forslag til en ny forordning om anvendelse af EF-traktatens artikel 81 og 82.
New Commission competition rules in the field of vertical restraints 2. New Commission competition rules in the field of horizontal cooperation agreements 3. Proposal for a new regulation implementing Articles 81 and 82 of the EC Treaty.

13. november 1996 om Kommissionens XXV. beretning om konkurrencepolitikken og af 18. juli 1997 om Kommissionens grønbog om vertikale begrænsninger.
of 18 July 1997 on the Commission's Green Paper on vertical restraints and EU competition policy.

det er simpelt, da der ikke er behov for at definere andre specifikke former for vertikale begrænsninger end»hardcore«-begrænsninger.
there being no necessity to define specific vertical restraints other than hardcore restraints..

der blev indledt i 1997 med offentliggørelsen af Kommissionens grønbog om vertikale begrænsninger.
which commenced in 1997 with the publication of the Commission's Green Paper on vertical restraints.

bygger dog på Kommissionens generelle politik forvurdering af vertikale begrænsninger, som fastsat i forordning(EF) nr. 2790/1999
it is nevertheless based on the Commission's general policyfor the assessment of vertical restraints as laid down in Regulation(EC)