THINK IT'S TOO - oversættelse til Dansk

• synes det er for
• tror det er for
• det er vist for

Eksempler på brug af Think it's too på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They think it's too frivolous now that we have entered the war.
De synes, at den er for useriøs nu, hvor vi er kommet ind i krigen.

But you think it's too expensive.
Men du tror, at den er for dyr.

I think it's too light for me.
Jeg synes den er for lys til mig.

The kids think it's too cheap, but people have to afford to buy them.
Gutterne synes, det er for billigt, men folk skal jo have råd til at købe nyt.

If you think it's too long to walk,
Hvis du synes, det er for lang tid at gå,

I ordered a chicken pho and I think it's too salty and tasted like some flavoring was added.
Jeg bestilte en kylling pho og jeg synes, det er for salt og smagt ligesom nogle smagsstoffer blev tilsat.

They think it's too frivolous- Why not?
De synes, at den er for useriøs nu,

It can also be dilluted to thinner consistency as cold, If you think it's too thick- just stir inn more liquid a little at a time.
Den kan også røres op til tyndere konsistens som kold, hvis du synes at den er for tyk- bare rør mere væske i lidt ad gangen.

they often wrinkle their nose and think it's too little.
så rynker de ofte på næsen og mener, at det er for lidt.

Some may think it's too sentimental, which is quite fair, the formula that the movie follows is not for everyone, but those who like stories with feelings should put it on top of their list.
Nogle vil nok mene at den er for sentimental, hvilket er helt fair, formlen som filmen følger er ikke for alle, men dem der kan lide historier med følelser yderst på tøjet bør skrive den øverst på deres liste.

store in the refrigerator until needed. It can also be dilluted to thinner consistency as cold, If you think it's too thick- just stir inn more liquid a little at a time.
gem på køl til den skal bruges. Den kan også røres op til tyndere konsistens som kold, hvis du synes at den er for tyk- bare rør mere væske i lidt ad gangen.

I think it is too early to be discussing disaster prevention as a European competence.
Jeg synes, det er for tidligt at drøfte katastrofeforebyggelse som en europæisk kompetence.

I think it is too raw, too difficult for most viewers.
Jeg tror, det er for skræmmende, for hårdt for de fleste tilskuere.

Bijou thinks it's too humid.
Bijou synes, det er for fugtigt.

I think it is too late.
Jeg tror, det er for sent.

He thinks it's too risky in Mr. Loomis' case.
Han synes, det er for risikabelt i mr Loomis' tilfælde.

I think it is too late.
Det er vist for sent.

I think it is too soon to say that.
Jeg tror, det er for tidligt at sige.

I think it is too much. Do you think the virus flies?
Jeg synes, det er for meget Tror du, at virus fluer?

Sir, I think it is too late.
Sir, jeg tror, det er for sent.