THINK VERY CAREFULLY - oversættelse til Dansk

• tænke meget nøje
• meget nøje overveje
• tænk dig grundigt
• tænk dig godt
• overvej meget grundigt
• tænke meget grundigt

Eksempler på brug af Think very carefully på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We should, however, think very carefully before we privilege one specific form of broadcasting distribution without regard to the costs to our society in terms of opportunity.
Vi bør imidlertid tænke os nøje om, før vi giver en bestemt form for radio-/tv-spredning fortrinsstilling uden hensyntagen til de samfundsmæssige omkostninger i form af tabte muligheder.

So why don't you walk the hell out my office and think very carefully about how you want to play this?
Så tag og skrid fra mit kontor og tænk godt over, hvad du nu vil gøre?

And I must think very carefully about her future husband.
Og jeg må tænke nøje over hendes fremtidige mand.

we should think very carefully about refusing a budget to actions that are proven to make a difference.
skal vi derfor tænke nøje over, om vi virkelig vil afvise et budget til aktioner, der bevisligt gør en forskel.

Mr Fatuzzo, you have made me think very carefully about where I shall travel to in old age.
Hr. kollega Fatuzzo! De har fået mig til at overveje nøje, hvor jeg vil rejse hen, når jeg bliver gammel.

we must think very carefully when we set our priorities.
skal vi tænke os meget godt om, når vi laver vores prioriteringer.

that we must think very carefully how to combat its defects", complained Lenin.
vi først skal tænke grundigt over, på hvilken måde man kan bekæmpe dets mangler," skrev Lenin.

and I must think very carefully about her future husband.
og jeg må tænke nøje over hendes fremtidige mand.

Mr President, it is very important indeed that the Council and the Commission think very carefully about the meeting that is being held
Hr. formand, det er virkelig meget vigtigt, at Rådet og Kommissionen gør sig nogle meget omhyggelige tanker omkring det møde, der er ved at blive afholdt,

Before getting married should think very carefully and consult with an expert
Før giftes bør overveje meget nøje, og rådføre sig med en ekspert

we will have to think very carefully about those issues, because I do not think a consumer who is buying honey is immediately aware of whether it is honey produced in beehives
må vi overveje meget grundigt, for hvis en forbruger vil købe honning, springer det ikke straks i øjnene, selv med en klar etiket, at der er et problem med honning,

When we go into conciliation- as I expect we will because we will have the votes for many of these amendments in the House- we are going to have to think very carefully about whether we continue to adopt this type of approach
Under forhandlingerne i Forligsudvalget, som jeg regner med, at vi skal have, fordi der vil blive stemt for mange af disse ændringsforslag i Parlamentet, skal vi overveje meget nøje, om vi stadig ønsker at vedtage denne type forholdsregler

nowadays in particular we have to think very carefully about what gets into the food chain and how.
dyrene æder; og netop i dag skal vi meget nøje overveje, hvad der bringes ind i fødekæden hvordan.

The Commission should have thought very carefully after that initial rejection.
Kommissionen skulle have tænkt sig meget grundigt om, efter at det blev forkastet første gang.

I have thought very carefully in these last days to consider entering into negotiations with… whether it was part of my duty With that man.
Jeg har spekuleret nøje over, de seneste dage med den mand. om det hørte med til mine pligter at overveje at indlede forhandlinger med.

I have thought very carefully with that man. in these last days whether that it was part of my duty to consider entering into negotiations with.
Jeg har spekuleret nøje over, de seneste dage med den mand. om det hørte med til mine pligter at overveje at indlede forhandlinger med.

I gather that the Commission has thought very carefully about how precisely that proposal should be structured.
Jeg mener, at Kommissionen har overvejet grundigt, hvordan dette forslag præcist bør udformes.

The dentist who wants to offer patients the best possible treatment thinks very carefully before recommending implants.
Tandlægen, der ønsker at tilbyde patienterne den bedst mulige behandling tænker meget nøje, før man anbefaler implantater.

You should think very carefully.
Tænk meget nøje.

You should think very carefully.
Tænk Dem grundigt om.