THIS AIM - oversættelse til Dansk

• denne målsætning
• dette mål
• dette formål
• henblik herpå
• dette maal
• denne hensigt

Eksempler på brug af This aim på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This aim appeared at some stages of our deliberations not to be shared by either the rapporteur or the Council.
Dette formål lod på et tidspunkt i vores møder ikke til at blive delt af hverken ordføreren eller Rådet.

It is in this vein and with this aim that I am launching an appeal to all European leaders, particularly at national level.
Det er i den retning og med denne målsætning, at jeg appellerer til alle de europæiske ansvarlige, især på nationalt plan.

It is with this aim in mind that we propose another North-South dialogue based upon confidence,
Det er med dette formål, vi foreslår en anden form for dialog mellem nord og syd,

This aim is to be achieved,
Dette formål skal, som navnet antyder,

Achieving this aim also means stabilising the Middle East
Hvis vi skal nå denne målsætning, forudsætter det også en stabilisering af Mellemøsten

However, the measures adopted with this aim must be reasonable
De foranstaltninger, der iværksættes med henblik herpå, skal dog være rimelige

This aim was served by his choosing to improve the quality of information provided to citizens concerning their rights via the European Network of Ombudsmen.
Dette formål blev opfyldt, idet han valgte at forbedre kvaliteten af de oplysninger, der gives til borgerne vedrørende deres rettigheder via det europæiske netværk af ombudsmænd.

I believe I share this aim with the majority of Members of this House
Jeg mener at dele denne målsætning med de fleste medlemmer af Parlamentet

With this aim in mind, the GATT Council, meeting in Geneva on 11 July,
Med henblik herpå besluttede GATT's Råd på sit møde den 11. juli i Genève midlertidigt,

And I might add: This aim has been smartly achieved by means of 3 scornful words:"Pth!
Jeg kan tilføje:"Denne hensigt er blevet effektivt opnået ved hjælp af 2 hånlige ord:"Pth!

This aim requires us all- Parliament,
Denne målsætning kræver, at vi- Europa-Parlamentet,

This aim is even more justifiable today,
Dette formål er endnu mere relevant i dag,

For a long time now the Commission has aimed to give up shipyard aid in its present form, and this aim should absolutely be maintained.
Kommissionen har længe haft til hensigt at opgive værftsstøtten i den nuværende form, og denne hensigt bør man under ingen omstændigheder opgive.

As soon as this aim is achieved,
Saa snart dette maal er naaet,

It was with this aim in mind that the current financial protocol was signed in June 1995 to support the efforts for a general settlement of the Cyprus question.
Med denne målsætning for øje betyder den løbende finansprotokol, som blev underskrevet i juni 1995, en støtte til bestræbelserne på at fremme en samlet løsning på Cypern-spørgsmålet.

This aim could not be achieved but for the confidential character of
Dette formål kan kun opfyldes gennem den fortrolige karakter af kontakterne mellem Kommissionen

As soon as this aim is achieved,
Saa snart dette maal er naaet,

Examples of how the FAAFE intervenes with this aim in view are provided by the first
Eksempler på, hvorledes FAAFE intervenerer med dette formål for øje, ses af første

All Union policies have to respond to this aim, helping improve competitiveness in the most backward regions
Alle Unionens politikker skal leve op til denne målsætning ved at bidrage til at forbedre konkurrenceevnen i de mindre udviklede regioner

With this aim in mind, consistency must be promoted among the policies of international institutions.
Med dette formål in mente skal man fremme sammenhængen mellem de internationale institutioners politikker.