AIM OF THIS PROPOSAL - oversættelse til Dansk

• formålet med dette forslag
• målet med dette forslag
• hensigten med dette forslag

Eksempler på brug af Aim of this proposal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The aim of this proposal for a regulation is simply to transpose some of the recommendations adopted into a single EU legislative instrument,
Målet med dette forslag til forordning er simpelthen at omsætte nogle af de henstillinger, der er vedtaget, til én EU-retsakt, som kommende henstillinger

Mr President, as the rapporteur pointed out, the aim of this proposal is to facilitate movement within the Schengen area for third-country nationals who are legally residing in one of the Member States on the basis of a long-stay or 'D' visa.
Hr. formand! Som ordføreren pegede på, er formålet med dette forslag at gøre det lettere for tredjelandsstatsborgere, der opholder sig lovligt i en af medlemsstaterne, at bevæge sig inden for Schengenområdet på grundlag af visum til længerevarende ophold, et D-visum.

The aim of this proposal for a regulation is to set up the first programme to implement the strategy for Cyprus
Formålet med dette forslag til forordning er at gennemføre det første program, der igangsætter strategien for Cypern

I agree with the aim of this proposal to strengthen Community requirements aimed at improving the safety of pedestrians
Jeg er enig i betænkningens målsætning om at styrke EU-kravene for at forbedre sikkerheden for fodgængere og andre bløde trafikanter

I therefore warmly welcome the aim of this proposal to ensure that all drugs on the market are subject to the same criteria,
Jeg er derfor varm tilhænger af forslagets mål om at sikre, at alle lægemidler på markedet er omfattet af de samme kriterier,

The aim of this proposal is to implement the new recovery plan,
Formålet med forslaget er at gennemføre den nye genopretningsplan,

Madam President, according to the Commission, the aim of this proposal is to serve the objectives of the common fisheries policy
EN Fru formand! Ifølge Kommissionen har dette forslag til formål at tjene målene for den fælles fiskeripolitik og gøre Fællesskabet bedre

The aim of this proposal should be to protect those who need protection,
Formålet med forslaget skal være at beskytte de personer,

(SK) The aim of this proposal is to ensure that consumers in all 27 Member States of the EU can rely on a high level of consumer protection,
Formålet med dette forslag er at sikre, at forbrugere i alle EU's 27 medlemsstater kan regne med en høj grad af forbrugerbeskyttelse, og at virksomheder af alle størrelser er i stand

The aim of this proposal for a regulation is to establish common rules for the compulsory use of the VIS(i.e. a systematic search using the number of the visa sticker,
Målet med dette forslag til forordning er at fastsætte fælles regler for tvungen anvendelse af visuminformationssystemet(dvs. en systematisk søgning ved hjælp af visummærkatens nummer kombineret med verifikation af fingeraftryk)

In writing.-(IT) The aim of this proposal for a regulation, namely to guarantee a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy through a European Agency,
Skriftlig.-(IT) Formålet med dette forslag til forordning, nemlig at indførelse af et fællesskabskontrolsystem for at sikre overholdelse af den fælles fiskeripolitiks regler via et europæisk agentur er helt sikkert prisværdigt

The aim of this proposal is to amend Directive 80/181/EEC;
Sigtet med Kommissionens direktivforslag er at ændre direktiv 80/ 181/EØF:

Taking account of the steady growth of this transport sector, the aim of this proposal is to establish EU-wide rights for the protection of passengers comparable to those in other modes of transport
Hvis man tager højde for, at denne transportsektor til stadighed vokser, er formålet med forslaget at udarbejde rettigheder på EU-plan for beskyttelsen af passagererne, som er sammenlignelige med reglerne inden for andre transportformer,

The aim of this proposal is therefore to strengthen the instruments for combating networks,
Formålet med dette forslag er derfor at styrke de instrumenter, der benyttes til at bekæmpe netværkene,

The aim of this proposal is to make it easier for lawyers to practise their profession on a perma nent basis in a Member State other than that in which they obtained their professional qualifica tion by enabling them to practise initially
For målet med forslaget er at lette advokaters adgang til varigt at udøve deres erhverv i en anden medlems stat end den, hvori de har erhvervet deres faglige kvalifikationer, idet de foreløbigt og i en over gangsperiode kan praktisere på

The aims of this proposal are:(i) to align, throughout the Community,
Hensigten med forslaget er på fællesskabsplan at harmonisere kvalitets-

The deeper aims of this proposal are twofold: firstly, to eliminate obstacles from the Member States to the creation of
Der er to dybereliggende for mål med dette forslag: for det første at fjerne hindringerne for medlemsstaternes oprettelse af et reelt indre marked for medicinalprodukter inden 1992,

That is the primary aim of this proposal.
Det er det primære formål med dette forslag.

This aim of this proposal is to ensure equality between operators in the fishing industry.
For målet med denne forordning er at sikre ligestilling mellem de erhvervsdrivende inden for fiskerisek toren.

The aim of this proposal is to adopt a new regulation with the aforementioned dual legal basis.
Nærværende forslag har følgelig til formål at vedtage en ny forordning med ovennævnte dobbelte retsgrundlag.