THIS COOPERATION - oversættelse til Dansk

• dette samarbejde

Eksempler på brug af This cooperation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This cooperation must not, however, be confined to
I et sådant samarbejde må det ikke blot dreje sig om de betingelser,

This cooperation is needed because it involves our credibility in the eyes of the citizens of Europe who have put their trust in us.
Et sådant samarbejde er nødvendigt, for det styrker vores troværdighed over for vores europæiske vælgere.

To support this cooperation, the Lisbon European Council assigned certain key tasks to the group of high-level officials, in particular, as a first priority.
Til støtte for dette samarbejde gav Det Europæiske Råd i Lissabon gruppen af højtstående embedsmænd mandat til som første prioritet at udføre visse nøgleopgaver, bl.a.

A specific Regulation establishing this cooperation and defining, in particular, the details of the structured, systematic and computerized exchange of information between national administrations has been adopted by the Council(summary 3.10).
Rådet har vedtaget en særskilt forordning om dette administrative samarbejde, som bl.a. indeholder bestemmelser om konsekvent edb-baseret udveksling af oplysninger mellem de nationale myndigheder resumé 3.10.

At the same time, this cooperation allows the EIB to give full rein to its role as an effective financial intermediary.
Samtidig gør dette samarbejde det muligt for EIB fuldt ud at spille sin rolle som effektiv fi nansiel formidler.

However, this cooperation and the facilities that we have prove that we can move forward even more efficiently.
På baggrund af dette samarbejde og de tilgængelige redskaber kan vi imidlertid yde en endnu mere effektiv indsats fremover.

Besides earlier documents, this cooperation was based on the foreign ministers' report on European Political Cooperation,
Grundlaget for dette samarbejde var- udover de tidligere dokumenter- den beretning, som udenrigsministrene vedtog i London den

This cooperation enabled the Bank to put together, for the Objective 1 regions,
Ved dette samarbejde kunne navnlig Banken tilbyde regionerne under mål nr. 1 lån,

This cooperation is intended to establish a better understanding of the approach to design methods
Sigtet med dette samarbejde er at skabe større forståelse for de forskellige former for design

This cooperation must take account of the necessary interaction between Community policy and State policies in the field of education and training.
Der skal med dette samarbejde tages hensyn til den nødvendige vekselvirkning mellem Fællesskabets og medlemsstaternes uddannelsespolitik.

This cooperation excludes any action by an authority against Member States,
Denne samarbejdsenhed udelukker enhver myndighedshandling over for medlemsstaterne

I believe that it is the way forward for this cooperation and that it would bring somewhat greater flexibility
Jeg mener, at det er vejen frem for det her samarbejde, at vi får noget mere fleksibilitet og noget mere rummelighed

This cooperation achieved a notable success a few days ago with some of the main leaders of ETA being arrested in France.
Som et af de seneste bemærkelsesværdige resultater af dette samarbejde lykkedes det for nogle dage siden at arrestere nogle af de ledende ETA-medlemmer i Frankrig.

that means that we also need to provide a new democratic dimension in shaping this cooperation.
vi også må skabe en ny demokratisk dimension i udformningen af dette samarbejde.

Once the task has been completed, there is in many cases no system to follow-up this cooperation, which is consequently discontinued.
Når opgaven er afsluttet, findes der i mange tilfælde ikke systemer til opfølgning på dette samarbejde, som derfor afbrydes.

that is of course an obstacle to this cooperation.
lægger det naturligvis hindringer i vejen for et sådant samarbejde.

I should like to tell you, ladies and gentlemen, that I appreciated this cooperation greatly.
Jeg vil gerne sige Dem, kære kolleger, at jeg har sat umådelig stor pris på dette samarbejde.

of the Committee on Fisheries, I sincerely hope that this cooperation may be strengthened.
dette Parlaments Canada-delegation og ligeledes af Fiskeriudvalget stemmer jeg for en styrkelse af dette samarbejde.

to improve and consolidate this cooperation;
henstillinger til forbedring og styrkelse af dette samarbejde;

regional structures that are inadequate for this cooperation.
regionale strukturer, der er utilstrækkelige til et sådant samarbejde.