THIS IS A MATTER - oversættelse til Dansk

• det er et spørgsmål
• det er en sag
• det er et anliggende
• det drejer sig
• dette er et emne
• det handler
• det henhører
• dette gælder

Eksempler på brug af This is a matter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is a matter of health and safety.
Det er et spørgsmål om sundhed og sikkerhed.

This is a matter for the Committee on Constitutional Affairs.
Det er en sag, der henhører under Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.

This is a matter that concerns the public, the peoples of Europe.
Det er et spørgsmål, som vedrører borgerne og befolkningerne.

This is a matter for the police.
Det er en sag for politiet.

I know this is a matter of National Security.
Jeg ved at det er et spørgsmål om nationens sikkerhed.

This is a matter which requires immediate attention.
Det er en sag, der kræver snarlig opmærksomhed.

This is a matter of life or death.
Det er et spørgsmål om liv eller død.

This is a matter for each Member State to decide on.
Det er et spørgsmål, som hver enkelt medlemsstat skal træffe beslutning om.

PRESIDENT.- This is a matter which has already been raised with the Commission.
Formanden.- Det er et spørgsmål, der allerede er rejst over for Kommissionen.

This is a matter which supersedes ideology because it concerns human beings.
Det er et spørgsmål, der er hævet over ideologi, fordi det drejer sig om mennesket.

We cannot simply say that this is a matter for the Member States.
Vi kan ikke bare sige, at det er et spørgsmål for medlemsstaterne.

On the contrary, this is a matter for the nations.
Til gengæld angår dette nationerne.

This is a matter that concerns economic
Dette er noget, som vedrører den økonomiske

This is a matter for Internal Affairs now.
Sagen er for interne anliggender.

This is a matter of national security.
Det er et hensyn om national sikkerhed.

This is a matter on which clarity is of the utmost importance.
Dette er et spørgsmål, som kræver den største klarhed.

This is a matter of minutes now, mind it.
Nu er det et spørgsmål om minutter, husk det..

This is a matter that needs urgent attention,
Det er noget, der kræver en øjeblikkelig indsats,

This is a matter of the utmost urgency.
Dette spørgsmål er yderst vigtigt.

This is a matter we have discussed with our Canadian friends.
Dette spørgsmål har vi drøftet med vores canadiske venner.