THIS IS NOT ALWAYS THE CASE - oversættelse til Dansk

• dette er ikke altid tilfældet

Eksempler på brug af This is not always the case på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, the assumption is made that greater liberalisation of trade will lead to greater economic development. And this is not always the case.
Det antages dog, at større liberalisering af handelen vil føre til større økonomisk udvikling, og det er ikke altid tilfældet.

plain text, but this is not always the case with pages using rich media formats which may not work with many users' settings and browsers.
der består af almindelig HTML -kode eller rene tekstfiler, men dette er ikke altid tilfældet med"rich media"-formater der kan være inkompatible med læserens indstillinger eller webbrowser.

This is not always the case, but it is a striking gesture,
Dette er ikke altid tilfældet, men det er et slående gestus,

This is not always the case, and perhaps at some point,
Dette er ikke altid tilfældet, og måske skal vi på et tidspunkt,

ending it as a process, but this is not always the case as some viruses hide their.
slutter det som en proces, men dette er ikke altid tilfældet, da nogle vira skjule deres.

we have found that most people prefer digital, but this is not always the case.
de fleste mennesker foretrækker digital, men dette er ikke altid tilfældet.

plain text, but this is not always the case with pages using rich media formats which may be incompatible with many users' settings and browsers.
der består af almindelig HTML-kode eller rene tekstfiler, men dette er ikke altid tilfældet med"rich media"-formater der kan være inkompatible med læserens indstillinger eller webbrowser.

shows that this is not always the case.
viser, at dette ikke altid er tilfældet.

While most may view erection as dependent on sex drive, this is not always the case- sometimes the drive is present
Mens de fleste kan se erektion som afhængig af sex-drev, det er ikke altid tilfældet- undertiden drevet findes men penis samarbejder ikke.

in the Committee on Petitions we see that this is not always the case.
i Udvalget for Andragender kan vi se, at det ikke altid er tilfældet.

sx is to immediately stop your internet connection. This is not always the case, however since this virus may obtain administrative permissions to do the mining while remaining hidden.
sx er til straks at stoppe din internetforbindelse. Dette er ikke altid tilfældet, men da denne virus kan få administrative rettigheder til at gøre minedrift mens de resterende skjult.

In most cases, acute cystitis explain pain in the groin, but this is not always the case, as on a par with the pain can occur frequent urination
I de fleste tilfælde akut blærebetændelse forklare smerter i lysken, men det er ikke altid tilfældet, som på lige fod med den smerte kan forekomme hyppig vandladning

Although foodstuffs intended for particular nutritional uses which are the subject of specific provisions can be efficiently monitored on the basis of the general rules for monitoring all types of foodstuffs, this is not always the case for those foodstuffs in respect of which no such specific provisions exist;
Selv om en effektiv kontrol med levnedsmidler bestemt til saerlig ernaering, for hvilke der er vedtaget specifikke bestemmelser, kan ske paa grundlag af de generelle regler for kontrollen med alle levnedsmidler, er dette ikke altid tilfaeldet med levnedsmidler, for hvilke der ikke er fastsat saadanne specifikke bestemmelser;

commenting on the manuscript before it was printed and thereby making it appear that Thorvaldsen himself stands as guarantor of the reliability of the contentsXXIX, this is not always the case.
herved lader det stå klart, at Thorvaldsen selv står som garant for indholdets rigtighedXXXII, er det ikke altid tilfældet.

commenting on the manuscript before it was printed and thereby making it appear that Thorvaldsen himself stands as guarantor of the reliability of the contents XXIX, this is not always the case.
herved lader det stå klart, at Thorvaldsen selv står som garant for indholdets rigtighed XXXII, er det ikke altid tilfældet.

the two sexes of which haunt the same stations(and this is not always the case with butterflies), and therefore cannot have been differently affected by external conditions.
to Kjøn opholde sig paa de samme Lokaliteter(og dette er ikke altid Tilfældet med Sommerfuglene) og hvor disse derfor ikke kunne være blevne forskjellig paavirkede af udvortes Betingelser1.

the two sexes of which haunt the same stations(and this is not always the case with butterflies), and which, therefore, cannot have been differently affected by external conditions.
to Kjøn opholde sig paa de samme Lokaliteter(og dette er ikke altid Tilfældet med Sommerfuglene) og hvor disse derfor ikke kunne være blevne forskjellig paavirkede af udvortes Betingelser1.

To make the ambiguity of this answer, this isn't always the case.
For at gøre tvetydighed af dette svar, dette er ikke altid tilfældet.

Unfortunately this isn't always the case, but it should be….
Desværre er dette ikke altid tilfældet, men det skal være….

This was not always the case.
Dette var ikke altid tilfældet.