Eksempler på brug af This issue has på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
knows how long this issue has been outstanding.
hvor længe denne sag har verseret, ikke er til stede.Mr President, I feel that, in recent years, the way this issue has been addressed has been a prime example of cooperation between the European institutions.
Hr. formand, dette spørgsmål har efter min mening været et glimrende eksempel på EU-institutionernes samarbejde i senere år.This issue has completely obscured our Schengen policy
Dette spørgsmål har fuldstændig tilsløret vores Schengenpolitik,Madam President, I too had not intended to take the floor, but this issue has now occupied our attention for three-quarters of an hour.
Fru formand, jeg agtede heller ikke at tage ordet, men dette spørgsmål har optaget os i tre kvarter.On the other hand, we must be careful not to get side-tracked because this issue has nothing to do with this report.
På den anden side skal vi være forsigtige med ikke at blive afledt, for dette spørgsmål har ikke noget med As you are aware, this issue has been a particular cause for concern to the rapporteur to the European Parliament.
Som De ved, har dette emne været en særlig stor kilde til bekymring for ordføreren fra Europa-Parlamentet.but we, for some reason, this issue has taken a serious social.
men vi, af en eller anden grund har dette spørgsmål taget et alvorligt socialt.that junior doctors are not the only group affected, this issue has proved the most difficult.
yngre læger ikke er den eneste gruppe, der påvirkes, har dette spørgsmål vist sig at være det vanskeligste.I must tell you that during my seven months in the Commission this issue has brought me more correspondence than any other.
Jeg må indrømme, at i de syv måneder Jeg er Mr President, despite all the differences of opinion which the debate surrounding this issue has produced, we are once again making European history.
Hr. formand, til trods for alle de meningsforskelle, som debatten om dette emne har givet anledning til, skaber vi endnu en gang europæisk historie.This issue has implications in terms of human health,
Dette spørgsmål har følger for menneskers sundhed,This issue has been closely monitored
Dette spørgsmål har været overvåget nøje,This issue has been addressed here many times during this parliamentary term
Dette problem har i This issue has, of course, been a regular agenda item in contacts with the countries of Central
Dette spørgsmål har naturligt nok regelmæssigt været på dagsordenen i kontakterne med de central-This issue has been on the table for years,
Denne sag har været på dagsordenen i mange år,the unwillingness of the Russian authorities to renegotiate with the EU on this issue has been both expensive and unhelpful.
de russiske myndigheders uvilje mod at genforhandle med EU om dette spørgsmål har været både dyr og ikke særlig gavnlig.given to cancer by you and by the Slovenian Presidency, this issue has been a particular concern of mine for many years,
det slovenske formandskab as the rapporteur Mr Lehne mentioned, this issue has concerned the House for 17 years.
Som ordføreren hr. Lehne nævnte, har denne problemstilling eksisteret i Parlamentet i 17 år.Mr President, I must say that I am very happy that this debate on the EU-Russia visa waiver agreement is taking place today in this House, because this issue has been on the joint political agenda between the EU
Hr. formand! Jeg må sige, at jeg er meget glad for, at 
