THIS ISSUE WILL - oversættelse til Dansk

• dette spørgsmål vil
• dette emne vil
• dette problem vil
• dette punkt vil

Eksempler på brug af This issue will på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As the Presidency has already stressed in the morning debate, this issue will be discussed also at the meeting of the European Council, beginning tomorrow.
Som formandskabet allerede har understreget under morgendebatten, vil dette problem også blive drøftet på Det Europæiske Råds møde, som begynder i morgen.

I hope that the European Parliament motion for a resolution to be adopted on this issue will bring us together in defending European values and the future of Europe.
Jeg håber, at Parlamentets beslutningsforslag, der skal vedtages om dette emne, vil samle os i forsvaret for europæiske værdier og Europas fremtid.

How we manage this issue will set the scene for the future,
Hvorpå vi håndterer dette spørgsmål, vil lægge grunden for fremtiden,

Using Kies for resolving this issue will result in settings
Ved hjælp af Kies for at løse dette problem, vil resultere i indstillinger

As I pointed out in my introductory remarks, this issue will be at the centre of the debate at next week's European Council meeting.
Som jeg understregede i mine indledende bemærkninger, vil dette spørgsmål stå helt centralt i drøftelserne på Det Europæiske Råds møde i næste uge.

in society the debate and the political and moral arguments about this issue will continue all the more vigorously.
den politisk-moralske diskussion om dette emne, vil fortsætte så meget mere heftigt i samfundet.

My hope is that the strong public opinion we have witnessed recently in Europe on this issue will help us to reach the necessary agreements.
Jeg håber, at den stærke offentlige mening, vi har set komme til udtryk i Europa om dette emne, vil hjælpe os med at indgå de nødvendige aftaler.

I assure you that, for our part, this issue will be raised continually in political dialogue between the European Union and the United States.
Jeg kan forsikre Dem om, at fra vores side vil denne sag konstant blive taget op ved politiske forhandlinger mellem Den Europæiske Union og USA.

The first is that this debate has given me a very clear idea and conviction that this issue will be followed very closely by the European Parliament
Det første er, at denne forhandling har givet mig en meget klar idé og overbevisning om, at dette spørgsmål vil blive fulgt meget tæt af Europa-Parlamentet

when exchanges with non-partner countries are subject to presumptions of illegality. This issue will be examined in more depth during a later evaluation exercise.
i forbindelse med handel med lande, vi ikke har indgået partnerskabsaftaler med. Dette spørgsmål vil blive drøftet mere indgående under en kommende evalueringsrunde.

Mr Bowis, unfortunately, all I can tell you is that I am taking a proactive approach and that this issue will be on the agenda when we hold talks with our partners.
Ærede medlemmer, jeg kan desværre kun sige, at jeg har valgt en målrettet tilgang, og meddele, at dette spørgsmål vil blive taget op under drøftelserne med vores partnere.

If agreement is reached between us and our partner-ministers from the ACP countries then this issue will also be on the discussion agenda for the joint meeting of the ACP and EU Council of Ministers in May.
Hvis vi når til enighed med vores kolleger fra AVS-landene, vil dette emne også være på dagsordenen for det fælles møde i AVS-EF-Ministerrådet til maj.

to animate your restaurant you set up events, this issue will continue to support you because everything has been set up to allow you to place on your site.
at animere din restaurant du oprette begivenheder, vil dette problem fortsat støtte dig, fordi alt er blevet sat op til at tillade dig at placere på dit websted.

which have been created. So this issue will undoubtedly arise once again during the next budgetary procedure, including the discharge procedure.
som er blevet skabt, og i den næste budgetprocedure- også i dechargeproceduren- vil dette spørgsmål helt sikkert spille en rolle igen.

The consideration of this issue will be central in the efforts to establish a strategy to combat poverty
Overvejelsen af dette spørgsmål vil få en central placering i bestræbelserne for at fastlægge en strategi til bekæmpelse af fattigdom

If the European Union cannot get Middle East peace back on track quickly, this issue will continue to poison peace
Hvis EU ikke hurtigt formår at få freden i Mellemøsten tilbage på sporet, vil dette spørgsmål blive ved med at forgifte freden

We believe that this issue will develop in the short term
Vi tror, at dette emne vil udvikle sig meget hurtigt,

we need to cooperate with the United States of America, and I hope that one consequence of the latest political developments will be that cooperation with them on this issue will improve.
træffe energiske foranstaltninger for at imødegå dette, men det kræver, at vi samarbejder med USA, og jeg håber, at samarbejdet på dette punkt vil blive forbedret som udslag af de seneste politiske udviklinger.

from now on, this issue will be subject to discharge, in the same way as for other institutions
For fremtiden vil dette område være genstand for decharge på samme måde som de øvrige institutioner,

Nevertheless, in line with the understanding that there has been about addressing this issue on the part of both the Commission and the Council- and this issue will, for example, be considered by the Industry Council tomorrow- we
Jeg kan imidlertid sige Dem, at således som dette spørgsmål forstås, når det behandles både i Kommissionen og i Rådet- og dette spørgsmål skal eksempelvis i morgen op på Rådet(industri)- anerkender vi fiskerisektorens særdeles specifikke karakter,