THIS JOINT ACTION - oversættelse til Dansk

• denne fælles aktion
• denne fælles indsats

Eksempler på brug af This joint action på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This joint action was not taken in accordance with the 1991 Co operation Agreement between the European Commission
Denne fælles for anstaltning blev ikke truffet i henhold til samarbejdsaftalen fra 1991 mellem Europa-Kommissionen og De Forenede Staters regering,

The Council shall review this Joint Action in the light of the results of the operation of the mechanism for evaluating the application
Rådet foretager en fornyet gennemgang af denne fælles aktion på baggrund af resultaterne af den ordning for evaluering af, hvordan de internationale

Each Member State which has not yet included in its national legislation or practices control provisions which implement this Joint Action or determined the sanctions to be taken shall bring forward appropriate proposals to.
Medlemsstater, som endnu ikke har indført de fornødne kontrolbestemmelser til gennemførelse af denne fælles aktion i deres nationale lovgivning eller praksis eller fastsat, hvilke sanktioner der skal iværksættes, skal forelægge passende forslag om.

This Joint Action shall be adopted without prejudice to any decisions which the Union might take at a later date in support of the democratic transition process in the Democratic Republic of Congo.
Vedtagelsen af denne fælles aktion foregriber ikke de beslutninger, som Unionen senere vil træffe med henblik på at støtte overgangen til demokrati i Den Demokratiske Republik Congo.

Member States shall notify the Council Secretariat of the measures they have taken to implement the provisions of this joint action one year after its entry into force and thereafter as requested by the Presidency.
Medlemsstaterne skal underrette Generalsekretariatet for Rådet om, hvilke foranstaltninger de har truffet for at efterkomme bestemmelserne i denne fælles aktion et år efter dens ikrafttræden og derefter på anmodning af formandskabet.

This Joint Action aims at the creation of a mechanism for rapid exchange of information on new synthetic drugs
Formålet med denne fælles aktion er at etablere en mekanisme for hurtig udveksling af oplysninger om nye former for syntetisk narkotika

Each Member State shall undertake to ensure that its national authorities cooperate fully with the evaluation teams set up under this Joint Action with a view to its implementation,
Alle medlemsstater forpligter sig til at sørge for, at deres nationale myndigheder samarbejder fuldt ud med de evalueringshold, der i medfør af denne fælles aktion sammensættes med henblik på aktionens gennemførelse,

The Council shall, before the end of 2000, review this Joint Action in the light of the results of the operation of the Joint Action of 5 December 1997 establishing a mechanism for evaluating the application
Rådet foretager inden udgangen af år 2000 en fornyet gennemgang af denne fælles aktion på baggrund af resultaterne af den fælles aktion af 5. december 1997 om indførelse af en ordning for evaluering af, hvordan de internationale forpligtelser

must not disguise the main contribution of this joint action, to wit, affirming the principle of extra-territorial jurisdiction applicable to one of its nationals
skal sandelig ikke skjule denne fælles foranstaltnings største bidrag, nemlig en stadfæstelse af princippet om eksterritorial kompetence,

HAS ADOPTED THIS JOINT ACTION;
Vedtaget denne fælles aktion.

This joint action also reinforces the moratorium on exports.
Den»fælles aktion« styrker endvidere stoppet for eksport af landminer.

The European Judicial Network shall first meet within three months following the entry into force of this Joint Action.
Det europæiske retlige netværk holder sit første møde senest tre måneder efter denne fælles aktions ikrafttræden.

To this end, this Joint Action entails three elements, as set out in Titles I, II and III.
Med henblik herpå omfatter denne fælles aktion tre komponenter, der dækkes af nedenstående afsnit I, II og III.

Member States shall inform each other if they wish to participate in an assignment covered by this joint action.
Medlemsstaterne underretter hinanden om deres ønske om at deltage i en foranstaltning i medfør af denne fælles holdning.

This joint action continues Joint Action 1999/878/CFSP and expires at the same time as EU Common Strategy 1999/414/ CFSP on Russia.
Denne fælles aktion forlænger fælles aktion 1999/878/FUSP og udløber samtidig med EU's fælles strategi 1999/ 414/FUSP over for Rusland.

This Joint Action shall be published in the Official Journal and shall enter into force on the day of its publication.
Denne fælles aktion offentliggøres i EF-Tidende og træder i kraft på dagen for offentliggørelsen.

The first year of evaluations shall begin no later than three months after the entry into force of this Joint Action.
Første evalueringsrunde begynder senest tre måneder efter denne fælles aktions ikrafttræden.

The General Secretariat of the Council shall be responsible for the administration of the Network set up under this Joint Action.
Generalsekretariatet for Rådet er ansvarlig for administrationen af det netværk, der oprettes i henhold til denne fælles aktion.

This joint action shall be published in the Official Journal and shall enter into force on the date of its publication.
Denne fælles aktion offentliggøres i Tidende og træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

This joint action shall enter into force on the first day of the sixth month following its publication in the Official Journal.
Denne fælles aktion træder i kraft den første dag i den sjette måned efter offentliggørelsen i Tidende.