THIS TIME OF CRISIS - oversættelse til Dansk

• denne krisetid
• disse krisetider
• denne tid med krise

Eksempler på brug af This time of crisis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, in this time of crisis, we need other mechanisms which allow greater transparency,
I denne krisetid har vi imidlertid brug for andre mekanismer, der sikrer større åbenhed,

that we should now support Georgia at this time of crisis and in the face of what a colleague a few moments ago described as Russian imperialism.
vi nu bør støtte Georgien i denne krisestund og i lyset af, hvad en kollega for et øjeblik siden beskrev som russisk imperialisme.

At this time of crisis for European businesses, we need to give assistance to SMEs,
I disse krisetider for europæiske virksomheder skal vi yde bistand til SMV'er

Surely one of the best ways of stimulating our economies, particularly in this time of crisis, is to make sure that we really live the word when we talk about open trade.
En af de bedste måder at stimulere vores økonomier på, særlig i disse krisetider, må da være at sikre, at vi lever op til vores ord, når vi taler om frihandel.

At this time of crisis and unemployment, we need to gradually reduce the working week without any loss of wages,
I denne tid med krise og arbejdsløshed er vi nødt til at reducere arbejdsugen gradvist, uden noget løntab,

We have to realise that our fellow citizens who, in this time of crisis, expect Europe to provide solutions,
Vi skal indse, at vores medborgere, som i disse krisetider forventer, at Europa kommer med løsninger,

I believe that in this time of crisis, it is necessary for us to really focus, both politically
Jeg tror, at det midt i denne krisetid er nødvendigt, at vi virkelig satser både politisk

Applying the rules that we have imposed upon ourselves during this time of crisis, to improve coordination
At anvende de regler, vi har indført for os selv i disse krisetider, at forbedre koordinering

At this time of crisis, the people cannot resign themselves to a Europe which has no answer,
I denne krisetid kan folk ikke overgive sig til et Europa,

it is in this time of crisis that the value and usefulness of structures will be shown,
Det er i disse krisetider, at værdien og nytten af strukturer vil vise sig,

promotion are being accorded priority in this time of crisis and our willingness to press ahead with measures relating to education and training.
både jobskabelse og fremme af job prioriteres i denne krisetid, og det samme gør vores vilje til at gå videre med foranstaltninger i tilknytning til uddannelse og erhvervsuddannelse.

particularly during this time of crisis.
navnlig i disse krisetider.

which I believe to be a particularly important solution in this time of crisis.
er en særlig vigtig løsningsmodel i denne krisetid.

And deliver the message, in which I will explain that in this time of crisis, I will lead my soldiers with my sister at my side. Or we walk out of here together.
Og udråbe budskabet, hvor jeg forklarer, Eller også kan vi gå sammen ud herfra at jeg i denne krisetid vil lede soldaterne med min søster ved min side.

deliver the message, in which I will explain Or we walk out of here together that in this time of crisis, I will lead my soldiers.
også kan vi gå sammen ud herfra at jeg i denne krisetid vil lede soldaterne med min søster ved min side.

Or we walk out of here together and deliver the message, in which I will explain that in this time of crisis, I will lead my soldiers with my sister at my side.
Og udråbe budskabet, hvor jeg forklarer, Eller også kan vi gå sammen ud herfra at jeg i denne krisetid vil lede soldaterne med min søster ved min side.

and both employers and governments must accept that, in this time of crisis, workers must have a greater say in what is happening at their workplace.
såvel arbejdsgivere som regeringer må acceptere, at arbejdstagerne i denne krisetid må få større indflydelse på, hvad der sker på deres arbejdsplads.

I ask you during this time of crisis and chaos to remember who we are as a people.
I denne kritiske og kaotiske tid beder jeg jer huske hvem vi er som et folk.

I set great store by the fact that we should join forces in this time of crisis, and that we should adhere to a Europe-wide approach.
Det er meget vigtigt, at vi optræder i fællesskab i denne krise, og at vi holder os til en europæisk fremgangsmåde.

In this time of crisis, the scale and effects of which are stressful
I denne krise, som er stressende hvad angår omfang