TO ALLOW THEM - oversættelse til Dansk

• at tillade dem
• at lade dem
• at give dem
• for at give dem mulighed for
• for at de kan
• dem mulighed for
• at gøre det muligt for dem
• dem i stand
• allow them

Eksempler på brug af To allow them på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It would make more sense to allow them to be exported to third countries, in the context of cooperation
Det ville være mere fornuftigt at give tilladelse til, at de eksporteres til et tredjeland inden for rammerne af et samarbejde mellem Fællesskabets fiskerisektor

Kresge is giving one-year advance notice to colleges and universities to allow them sufficient preparation time to meet the new, higher green-building standards.
Kresge giver et års varsel til gymnasier og universiteter til at give dem tilstrækkelig forberedelsestid til at opfylde de nye, højere grøn-building.

It is our responsibility to protect our children and not to allow them to be exposed to a"cross-fire' in TV which more experienced consumers have learned to cope with.
Vi har pligt til at beskytte vore børn og ikke lade dem blive udsat for det»bombardement« i tv, som mere erfarne forbrugere har lært at tackle.

So there is only one alternative- to allow them- and then the question arises of the extent to which we have to measure out this freedom.
Der er således kun ét alternativ: tillade dem, og så rejser spørgsmålet sig: I hvilken udstrækning skal vi dosere friheden.

The report warns that other EU countries are likely to develop a mechanism to allow them to move forward- without Ireland- with the reforms envisaged by the treaty.
Især advarer rapporten om, at andre EU-lande kan forventes at udvikle en mekanisme, der giver dem mulighed for at bevæge sig fremad med de planlagte reformer af traktaten- uden Irland.

he started courses for secondary school teachers to allow them to keep them up-to-date with new mathematical developments.
han startede kurser for secondary skole lærere til at give dem mulighed for at holde dem ajour med nye matematiske udvikling.

other inferences with third parties to allow them to target advertising,
udveksle disse oplysninger samt andre følgeslutninger med tredjeparter for at muliggøre at de kan målrette reklamer,

Are you going to allow them to prevent you from helping to free Dave,
Vil I tillade dem at forhindre jer i at hjælpe med at frigøre Dave,

At least, almost all children are asking their parents to allow them to have any pet.
Mindst, er næsten alle børn beder deres forældre til at give dem mulighed for at have nogen kæledyr.

The role of the state is to protect all citizens, regardless of their conviction, and to allow them to freely associate and express themselves across the world.
Statens rolle er at beskytte alle borgere uanset overbevisning og at give dem mulighed for at forene og udtrykke sig frit overalt i verden.

That tiny force is sufficient to allow them to do that because it's added up so many times with these small structures.
Dén lille kraft er tilstrækkelig til at lade dem gøre dette, fordi det sker så mange gange med disse små strukturer.

In this way, we will be able to allow them to carry on with their work,
Dermed vil vi kunne give dem mulighed for at udføre deres arbejde,

retreat-style meetings for the highest level of participants to allow them to concentrate upon a few key issues.
afslappede møder for deltagere på højeste niveau, så de kan koncentrere sig om nogle få vigtige emner.

helps create the environment to allow them the best chance of success.
hjælper med at skabe et miljø, som giver dem den bedste mulighed for succes.

you must choose whether to allow them to join or refuse them entry.
du må beslutte om du vil lade dem være med eller ej.

leave a small opening to allow them to“breathe”.
efterlad en lille åbning, så de kan"ånde.

to leave them without access to education, to allow them to be sent back to a country far from their own relatives.
ikke at give dem adgang til uddannelse, at tillade, at de bliver udsendt til et land fjernt fra det.

The measure provides for a certain degree of flexibility for judges, in order to allow them to take account of exceptional circumstances.
I forslaget er der taget højde for en vis grad af fleksibilitet for dommerne, så de kan tage højde for særlige omstændigheder.

wished to see them excluded from politics, but was willing to allow them a role in policymaking Wright 1983.
var villig til at give dem ret til at spille en rolle i udarbejdelsen af politikker Wright 1983.

The primary objective of‘L'Étage' is to cater for young peoplein extreme difficulties, to allow them to develop and to respecttheir dignity.
L'Étage har primært til formål at hjælpe unge med virkeligt store vanskeligheder, at give dem mulighed for at udvikle sig og respektere deres værdighed.