WOULD ALLOW THEM - oversættelse til Dansk

• ville give dem mulighed
• ville tillade dem
• tillader dem
• vil give dem mulighed
• ville give dem lov

Eksempler på brug af Would allow them på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They would delight if Europe did not change since it would allow them to replay what is essentially a narrow nationalist argument within the frame of making Europe more effective.
De ville ikke have det fjerneste imod, at EU ikke forandrede sig, eftersom det ville give dem mulighed for at gentage deres i bund og grund snævre nationalistiske argumenter under dække af ønsket om at gøre EU mere effektivt.

medium-sized enterprises in the Framework Programme should be stepped up in order to develop the skills that would allow them to boost their competitiveness.
der er sket de seneste år- bør fremmes for at udvikle de færdigheder, som vil give dem mulighed for at styrke deres konkurrenceevne.

his wife made strenuous attempts to obtain an affidavit which would allow them to emigrate to the United States.
hans kone gjort ihærdige forsøg på at indhente en skriftlig erklæring, som ville give dem mulighed for at emigrere til USA.

The use without due cause of the trade mark applied for by the interveners would allow them to take unfair advantage of, or would be detrimental to the distinctive character or repute of, the applicant's earlier trade marks.
Brugen uden rimelig grund af det varemærke, intervenienterne har søgt registreret, giver dem mulighed for en utilbørlig udnyttelse af sagsøgerens ældre varemærkers særpræg eller renommé.

and they begged him that he would allow them to enter into those. He allowed them..
og de bade ham om, at han vilde tilstede dem at fare i dem; og han tilstedte dem det.

persistent visibility into those application settings that would allow them to definitively diagnose those problems.
der tillod call center til at have direkte og"> vedvarende synlighed i de programindstillinger, der ville give dem mulighed for at endeligt diagnosticere disse problemer.

Provisions to the bill include expanding police powers that would allow them to preventively detain allow the public safety minister to add people to Canada's"no-fly list", and enhance the powers of Canada's spy agency CSIS.">
Bestemmelser til lovforslaget omfatter ekspanderende politimæssige beføjelser, som ville give dem mulighed for at præventivt tilbageholde

Their religion, which would allow them only to lend to those of their nation at 5 percent,
Deres religion, som ikke engang tillader dem at låne ud til folk af deres egen nationalitet til 5%,

training to a level that equips them for adult life and which would allow them to develop very good job skills for the future.
faglige uddannelse til et niveau, der udstyrer dem til voksenlivet, og som vil give dem mulighed for at udvikle virkelig gode beskæftigelsesfærdigheder i fremtiden.

The Member States and the European Commission must agree on more effective measures to guarantee the rights of the most vulnerable groups of society to a proper education with vocational training and university studies, which would allow them to integrate better into the active labour market
Medlemsstaterne og Kommissionen skal blive enige om mere effektive foranstaltninger for at garantere de mest sårbare samfundsgruppers ret til en ordentlig uddannelse med faglig uddannelse og universitetsuddannelser, som vil give dem mulighed for at blive bedre integreret på det aktive arbejdsmarked

that these areas of the European Union should be provided with instruments which would allow them to deal with the arrival of these immigrants more effectively.
får en særlig status, og at disse områder i EU får nogle instrumenter, som gør dem i stand til mere effektivt at forvalte ankomsten af disse indvandrere.

Almirall Core Values Culture Embedding Core Values as a International roll-out Multinational pharmaceutical firm Almirall wanted a solution that would allow them to share their updated core values with employees across six branches across Europe.
Almirall Core Values Culture Implementering af kerneværdier på internationalt plan Multinationale lægemiddelfirma Almirall ønskede en løsning, der ville give dem mulighed for at dele deres opdaterede kerneværdier med medarbejdere på tværs af seks filialer i hele Europa.

These advertisements may try to set a cookie which would allow them to track the pages you view across multiple web sites.
Disse reklamer vil måske forsøge at sætte en cookie, som ville tillade dem at spore de sider du kigger på henover mange netsider.

should be faced with a legal basis which would allow them to be involved in the collective work of creating, when appropriate, the figure of European financial prosecutor.
som ved tiltrædelsen skal stilles over for et retsgrundlag, som vil give dem mulighed for at deltage i den kollektive proces med at oprette en europæisk anklagemyndighed på det økonomiske område.

Perhaps you would allow them to display it, on loan?
Måske ville du lade dem låne den?

A scandal like this would allow them to force me out of the company.
De kunne tvinge mig ud af firmaet.

But what if the power from the bones would allow them to exist in our world permanently?
Men måske tillader knoglerne dem at være permanent i vores verden?

To exist in our world permanently? But what if the power from the bones would allow them.
Men måske tillader knoglerne dem at være permanent i vores verden.

A ruling in the Roberts' favour would allow them to buy beer from the suppliers of their choice, thereby benefiting from substantial discounts.
En sådan afgørelse kunne have givet Roberts mulighed for at købe øl hos andre leverandører, hvorved de kunne have draget fordel af de betydelige rabatter.

The naval ability of the Normans would allow them to conquer England
Normannernes navigation og sejlads gjorde det muligt for dem at erobre england