WOULD ALLOW THEM in Hungarian translation

• lehetővé tenné számukra
• megengedné nekik
• lehetővé teszi számukra
• lehetővé teszik számukra

Examples of using Would allow them in English and their translations into Hungarian

precipitate the sort of reforms that would allow them to join in future.
kiváltják azokat a reformokat, amelyek lehetővé teszik számukra a későbbi csatlakozást.

end of the year, those who start a new holiday decorating business might also consider starting a second business that would allow them to level out their earnings year round.
az új üdülési díszítő üzletet indító cégek is fontolóra vehetik egy második üzlet megkezdését, amely lehetővé teszi számukra, hogy évről évre kiegyenlítsék a jövedelmüket.

Today I got a letter in the mail from Progress Energy about their Energy Wise program where homeowners can voluntarily allow them to install equipment which would allow them to switch off some of our appliances(air conditioning/heater/water heater) during peak demand times.
Ma kaptam egy levelet az e-mail a Progress Energy arról az energia-Wise programot, ahol a lakástulajdonosok is önként teszi lehetővé berendezések telepítésére, amely lehetővé tenné számukra, hogy kapcsoljuk ki néhányat a berendezések(légkondicionálás/ fűtés/ melegvíz) a csúcsidőszakokban a kereslet alkalommal.

that the Neoplatonists ventured to expound, as far as the theurgical vow of secresy would allow them.
már amennyire a jó szellemiséget felidéző titkossági fogadalmuk megengedte azt.

that the Neo-platonists ventured to expound, as far as the theurgical vow of secrecy would allow them.
már amennyire a jó szellemiséget felidéző titkossági fogadalmuk megengedte azt.

that the Neo-Platonists ventured to expound, as far as the theurgical vow of secrecy would allow them.
már amennyire a jó szellemiséget felidéző titkossági fogadalmuk megengedte azt.

The aim of the programme is to enable students to acquire the first degree in law which would allow them to be admitted to the legal profession
A program célja az, hogy a diákok, hogy megszerezzék az első fokú törvény, amely lehetővé tenné számukra, hogy elismerte,

The aim of the programme is to enable students to acquire the first degree in law which would allow them to be admitted to the legal profession
A program célja, hogy lehetővé tegye a hallgatók számára, hogy elsajátítsák a jogot, amely lehetővé tenné számukra, hogy felvegyék a jogi szakmába,

by providing the right combination of instruments which would allow them to work full time if they wish and also to return to full
akiket valamely gondozásra irányuló kötelezettség terhel, amely lehetővé teszi számukra- amennyiben ezzel élni kívánnak- a teljes munkaidőben való munkavégzést,

The aim of the program is to enable students to acquire a first degree in law which would allow them to be admitted to the legal profession
A program célja az, hogy a diákok, hogy megszerezzék az első fokú törvény, amely lehetővé tenné számukra, hogy elismerte,

fundamental knowledge in the field of computer science and engineering sciences are trained which would allow them to independently adapt to professional work in the changing labour market conditions,
a mérnöki tudomány területén alapvető ismeretekkel rendelkező számítógépes szakemberek képzése folyik, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy a változó munkaerőpiaci körülmények között önállóan alkalmazkodjanak a szakmai munkához,

find a hundred and one of the possible excuses that would allow them not to participate in this or that event.
egy lehetséges kifogást, amely lehetővé tenné számukra, hogy ne vegyenek részt ebben az eseményben.

when they were subsequently left widowers, would allow them to marry the young girls, thus insuring,
később, amikor e férfiak megözvegyültek, megengedték nekik, hogy fiatal nőket vegyenek el,

field of computer science, higher mathematics and engineering sciences are trained which would allow them to independently adapt to professional work in the changing labour market conditions,
a mérnöki tudomány területén alapvető ismeretekkel rendelkező számítógépes szakemberek képzése folyik, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy a változó munkaerőpiaci körülmények között önállóan alkalmazkodjanak a szakmai munkához,

Digital products would allow them to do this.
A digitális tankönyvek ezt lehetővé tennék.

This would allow them to plan new products.
Így ezek alapján tudják megtervezni az új termékeiket.

Which would allow them to hide in plain sight.
Ami lehetővé tenné számukra, hogy látható helyen rejtőzzenek el.

Perhaps you would allow them to display it, on loan?
Talán megengedné nekik, hogy megjelenítsék, kölcsönök?

Has there ever been a country that would allow them to continue to operate openly?
Volt már egy olyan országban, amely lehetővé tenné számukra, hogy továbbra is működtetni nyíltan?

Trade unions need to have targeted programmes under IPA that would allow them to reinforce their capacities.
Az IPA keretében a szakszervezeteknek célirányos programokra van szükségük, amelyek lehetővé tennék számukra a kapacitásépítést.