TO BE BOARDED - oversættelse til Dansk

• til at blive boardet
• til ombordstigning
• bording

Eksempler på brug af To be boarded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Prepare to be boarded and relinquish command.
Bered jer på en påstigning og fralæggelse af kommandoen.

Power down your engines and prepare to be boarded.
Gør klar til at blive bordet.

Stand down and prepare to be boarded.
Træd tilbage og gør klar til Boarding.

Disable your weapons and prepare to be boarded.
Deaktiver jeres våben, og gør klar til at blive bordet.

Heave to and prepare to be boarded.
Heave til og forberede sig på at blive bordet.

prepare to be boarded.
forbered dig på at blive bordet.

Disengage your engines and prepare to be boarded.
Vær beredt på at blive bordet.

Then prepare to be boarded.
Så vær beredt på at blive bordet.

Do not attempt to move your ship and prepare to be boarded.
Flyt ikke jeres skib, og forbered jer på at blive bordet.

Uhura, send to Commander{\i1}Reliant,{\i0}"Prepare to be boarded.
Besked til kommandanten på Reliant. Gør klar til at blive bordet.

Prepare to be boarded.
Vær forberedt på ombordstigning.

Drop out of warp and prepare to be boarded.
Gå ud af warp og forbered jer på at blive bordet.

Drop your shields and prepare to be boarded.
Sænk skjoldene, De bliver bordet.

Drop out of warp and prepare to be boarded.
Forlad warphastighed og gør klar til at blive bordet.

Surrender immediately or prepare to be boarded.
Overgiv jer øjeblikkeligt, eller l vil blive bordet.

Surrender and prepare to be boarded.
Overgiv jer og gør klar til at blive bordet.

Lower your shields and prepare to be boarded, or you will be destroyed.
Sænk jeres skjolde og forbered jer på at blive bordet.

Prepare to be boarded.
Gør klar til ombordtagning.

We have a security code Red, prepare to be boarded.
Rød alarm, gør klar til at blive bordet.

Stand down and prepare to be boarded.
Bliv der og afvent ombordstigning.