TO BE DEVELOPED - oversættelse til Dansk

• at udvikle
• udvikling
• der udarbejdes
• at udvikles
• udviklingen
• for udvikling
• bliver fremkaldt
• videreudvikles

Eksempler på brug af To be developed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Announce Messages requires apps to be developed with SiriKit.
Funktionen Meddel beskeder kræver, at apps er udviklet med SiriKit.

Second, the political arguments need to be developed and refined.
For det andet må de politiske argumenter udvikles og forbedres.

Similarly, social tolerance needs to be developed.
På tilsvarende vis skal den sociale tolerance udvikles.

indicators need to be developed.
skal der udvikles nogle indikatorer.

All this need to be developed.
Alt dette bør udvikles.

Analyses and indicates operational characteristics of the application to be developed.
Analyser og indikerer operationelle egenskaber ansøgningen skal udvikles.

In addition to the quantitative criteria, a number of qualitative criteria will need to be developed.
Ved siden af kvantitative kriterier skal der endvidere udvikles kvalitative kriterier.

It has to allow'clean' and less'energy-guzzling' technologies to be developed and thus reduce the Community's energy dependence the Community imports more than 50% of its energy.
Den skal gøre det muligt at udvikle renere og mindre energikrævende teknologier, og hermed begrænse Fællesskabets energiafhængighed Fællesskabet importerer 50% af sit energiforbrug.

One extremely positive point is the call for'gender-sensitive performance indicators' to be developed, which would also make the controversial subject of quotas less acrimonious.
Et yderst positivt punkt er kravet om udvikling af"kønsopdelte indikatorer", hvilket også ville gøre det kontroversielle spørgsmål om kvoter mindre skarpt.

Finally, I consider that before the next revision of the treaty the following points need to be developed.
Endelig mener jeg, at det vil være nødvendigt at udvikle følgende områder inden den næste revision af traktaterne.

over seven years, enabled certain policies to be developed realistically.
gav mulighed for en realistisk udvikling af en række politikker over syv år.

It has become evident that there is a need, over and above purely humanitarian approaches, for a rigorous and well thought-out Africa policy to be developed.
Det viste sig at være nødvendigt at udvikle en stringent, velfunderet afrikapolitik foruden de rent humanitære tiltag.

That is why in the Council I have pushed so strongly for proper national strategies to be developed.
Det er derfor, at jeg i Rådet har presset så stærkt på for, at der udarbejdes rigtige nationale strategier.

I think it is vital that the EU-China strategic partnership continues to be developed in a steady way, one which also takes into consideration the concerns that exist.
Det er efter min mening altafgørende, at det strategiske partnerskab mellem EU og Kina fortsætter sin støtte udvikling på en måde, der også tager de åbne spørgsmål i betragtning.

There is a need for services to be developed for all of these categories and in particular for those who are in their middle or later years.
Der er et behov for at udvikle tilbud for alle disse kategorier og især for de midaldrende og ældre.

It enables off-season tourism to be developed, particularly in regions where tourism is highly seasonal.
Det giver mulighed for udvikling af turisme uden for sæsonen, især i regioner, hvor turismen er yderst sæsonpræget.

Modern technology has enabled a whole multitude of appliances, machines, electronic devices and other types of equipment to be developed to make life's tasks much easier to complete.
Moderne teknologi har gjort det muligt at udvikle en lang række apparater, maskiner, elektroniske apparater og andre former for udstyr, der gør livets opgaver meget nemmere at gennemføre.

these are the last rolls of Kodachrome film ever to be developed.
af mine egne ruller, er det de sidste ruller Kodachrome-film, som bliver fremkaldt.

Hybrid and methane diesel drivetrains continue to be developed and SCR exhaust systems feature on the new Volvo FL.
Vi arbejder på at udvikle hybrid- og metandieseldrivliner, og udstødningen på den nye Volvo FL har SCR-teknologi.

its regulatory framework needs to be developed.
reguleringen heraf bør udbygges.