SKAL UDVIKLES - oversættelse til Engelsk

• must be developed
• needs to be developed
• should be developed
• developed
• is to be developed
• evolved
• have to be developed
• for the development
• shall be developed
• need to be developed
• developing
• are to be developed
• develop

Eksempler på brug af Skal udvikles på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Studentersammenslutninger skal udvikles ud fra enkeltpersoners behov og personlige indsats.
Student associations should develop out of the needs and personal efforts of individuals.

Markedet skal derfor udvikles med forsigtighed.
Development of this market therefore calls for a cautious approach.

Og der er brugerne systemerne skal udvikles til, slutter Sten Jacobson.
And it is for the user that the system should be built' concludes Jacobson.

Denne spændende race biler 4x4 er mere uddannet skal udvikles, hvordan is.
This exciting race cars 4x4 is more trained to be developed on how ice or.

Det betyder, at de eksisterende mekanismer skal udvikles og udvides.
This means that existing mechanisms will have to be evolved and widened.

Under denne forudsætning er der nogle vigtige muligheder, som absolut skal udvikles.
If that condition is met, important avenues will open up here, and they must be pursued.

overvågnings- instrumenter skal udvikles.
monitoring instruments will be developed.

Fordi spillet skal udvikles.
Because the game's gotta evolve.

Dette betyder ikke at nyt skal udvikles.
This does not imply the development of new things.

Vi fastslår desuden klart, hvilke kapaciteter, der skal udvikles.
We then make clear statements about the capabilities that we need to develop.

Nye behandlingsmetoder for farlige affaldsfraktioner skal udvikles.
New treatment methods for hazardous waste fractions will be developed.

Vi har tværtimod behov for nye former for koordination, som skal udvikles.
On the contrary, we need new forms of coordination and these need to be created.

En fuldstændig afkobling er en absolut prioritet, hvis vedvarende energi hurtigt skal udvikles.
Total decoupling is an absolute priority if renewable energy is to develop rapidly.

Analyser og indikerer operationelle egenskaber ansøgningen skal udvikles.
Analyses and indicates operational characteristics of the application to be developed.

I 2002 og 2003 skal Symmetry-systemet udvikles.
Symmetry will be developed in 2002 and 2003.

Velfærdssamfundet skal udvikles, og der skal ske en afkobling af sammenhængen mellem vækst og miljøpåvirkning;
The welfare society must be developed and economic growth must be decoupled from environmental impacts;

Objektivitet» betyder, at ESCB-statistikker skal udvikles, udarbejdes og formidles på et systematisk, pålideligt og uvildigt grundlag;
Objectivity» means that ESCB statistics must be developed, produced and disseminated in a systematic, reliable and unbiased manner.

Det er klart, at denne rolle skal udvikles yderligere, og det skal ikke blot ske ud fra historiske eller sentimentale hensyn.
Clearly that role needs to be developed, not just for historical or sentimental reasons.

I l'Emile skrev han, at barnets fornuft skal udvikles i harmoni med følelserne,
In Émile he wrote that a child's reason should be developed in harmony with its emotions,

Denne form for genbrug reducerer mængden af uddannelse, der skal udvikles og forenkler de opdateringer, der skal foretages som de uddannelses ændringer.
This form of reuse reduces the amount of training that needs to be developed and simplifies the updates that need to be made as the training changes.