NEEDS TO BE DEVELOPED - oversættelse til Dansk

• skal udvikles
• bør udvikles
• der er behov for at udvikle
• skal udarbejdes

Eksempler på brug af Needs to be developed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

States must be used, and a European strategy needs to be developed.
skal tages i anvendelse, og der skal udarbejdes en europæisk strategi.

a photograph in RAW-format is kind of like a negative that needs to be developed in the digital darkroom.
et billede i RAW-format er som en slags negativ, der efterfølgende skal fremkaldes i det digitale mørkekammer på computeren.

available to preschool children, therefore logical thinking needs to be developed.
figurativ tænkning er tilgængelig for førskolebørn, skal der derfor udvikles logisk tænkning.

This should constitute the basis for an Arctic policy, which needs to be developed in a comprehensive manner.
Den bør udgøre grundlaget for en arktisk politik, som skal udformes under hensyntagen til alle faktorer.

the internal market, which needs to be developed and deepened, because it is one of the major levers for growth and competitiveness.
det indre marked, der skal udvikles og uddybes, fordi det er en af de væsentlige drivkræfter bag vækst og konkurrencedygtighed.

Innovation policy including technology policy needs to be developed and implemented at national level unless the extent of the problem or of the scale is of such a nature
Innovationspolitikken, herunder teknologipolitikken, bør udvikles og gennemføres på nationalt plan, medmindre problemernes eller størrelsesforholdets omfang er af en sådan art,

New technology needs to be developed in the market and in the situation
Ny teknologi skal udvikles i markedet og i situationen,

as the owner of a small settlement, which needs to be developed in the course of the game,
som ejer af en lille bygd, der skal udvikles i løbet af spillet,

consequently has enormous export potential, which needs to be developed.
følgelig har et kolossalt potentiale, som bør udvikles.

It is that kind of overall policy that needs to be developed by 2050 and I expect the Commission to take decisions now that will ensure that industry has a clear framework to work towards.
Det er den form for overordnet politik, som skal udvikles frem mod 2050, og jeg forventer, at Kommissionen træffer beslutninger nu, der sikrer, at industrien har præcise rammer at arbejde hen i mod.

the market is prevailing over the solidarity that needs to be developed within a political community!
markedet går forud for den solidaritetsfølelse, der nødvendigvis skal udvikles i et politisk fællesskab!

a consistent overall policy needs to be developed towards information and promotion on the markets of third countries;
de nye vilkår for den internationale samhandel bør der udvikles en samlet, sammenhængende politik for oplysningskampagner og salgsfremmende foranstaltninger med henblik på markederne i tredjelandene;

agreed with the submitting committee that, in addition to all this, a comprehensive strategy needs to be developed.
de har været enige med det kompetente udvalg i, at der derudover skal udvikles en omfattende strategi.

2007 Blue Paper was published, what still needs to be developed and what has to be continued.
primært på udviklingen i de seneste år siden offentliggørelsen af blåbogen fra 2007, på det, der fortsat skal udvikles, og på det, der skal fortsættes.

that they take account of both shared values and contrasting positions alike, on which a constructive dialogue needs to be developed.
de tager hensyn til såvel fælles værdier som forskellige holdninger, som kræver udvikling af en konstruktiv dialog.

to involve all sectors of society, in a spirit of shared responsibility, a broader mix of'instruments' needs to be developed and applied.
for at involvere alle samfundets sektorer i det fælles ansvars ånd må der udvikles og anvendes et bredere udvalg af»instrumenter«.

New technology needs to be developed in the market and in the situation
Ny teknologi skal udvikles i markedet og i situationen,

They also stressed that a more dynamic integration policy needs to be developed in parallel, and that this policy should aim at offering third-country nationals rights
sikres en ligelig behandling, og ligeledes, at der parallelt hertil skulle udvikles en mere dynamisk integrationspolitik, der skal sigte mod, at tredjelandsstatsborgere får samme rettigheder

What qualities need to be developed in the son to grow a real man.
Hvilke kvaliteter skal udvikles i sønnen for at vokse en rigtig mand.

What partnerships need to be developed to further promote ESD?
Hvilke partnerskaber skal udvikles til yderligere at fremme UBU?