NEEDS TO BE DEVELOPED in Slovenian translation

• je treba razviti
• je treba oblikovati
• je treba pripraviti
• je potrebno razviti

Examples of using Needs to be developed in English and their translations into Slovenian

In-country capacity needs to be developed to establish high-quality national monitoring
Razviti je treba zmogljivosti znotraj države, da se zagotovijo visokokakovostni nacionalni sistemi spremljanja

High-quality social dialogue needs to be developed at all levels on the issues of jobs
Nujno je vzpostaviti kakovosten socialni dialog na vseh ravneh o vprašanjih zaposlovanja

If we are talking about efficient multilateralism, it needs to be developed in ways that ensure everyone is a winner.
Če govorimo o učinkovitem multilateralizmu, potem ga je treba razvijati tako, da bomo vsi zmagali.

A new positive agenda in EU-Turkey relations needs to be developed, to enable a more constructive relationship based on concrete steps in areas of common interest.
Vzpostaviti je treba pozitivnejše odnose med EU in Turčijo, da se omogoči konstruktivnejše razmerje na podlagi konkretnih ukrepov na področjih skupnega interesa.

The Committee therefore believes that the EIB is correct to state that a consistent funding strategy needs to be developed in which public and private funding complement each other.
Po mnenju Odbora EIB upravičeno zahteva, da je treba pripraviti dosledno strategijo financiranja, v okviru katere se javne in zasebne oblike financiranja dopolnjujejo.

The Commission therefore believes a common security and certificate policy 22 for C-ITS deployment in Europe needs to be developed.
Zato Komisija meni, da je treba razviti skupno politiko za varnost in potrdila 22 v zvezi z uvedbo C-ITS v Evropi.

strong awareness that needs to be developed as a civil value.
visoko stopnjo zavesti, ki jo je potrebno razvijati kot državljansko vrednoto.

However, the recognised potential of the sport movement to foster healthenhancing physical activity often remains under-utilised and needs to be developed.
Vendar pa priznani potencial športnega udejstvovanja za spodbujanje zdrave fizične aktivnosti pogosto ostaja neizkoriščen in ga je treba razvijati.

Scientific research therefore needs to be developed so as to improve risk assessment procedures,
Zato je treba razviti znanstvene raziskave, da bi izboljšali postopke ocenjevanja tveganja,

Furthermore, a global anti-terrorism strategy needs to be developed to analyse the causes of terrorism,
Poleg tega je treba pripraviti globalno strategijo boja proti terorizmu, ki bo analizirala vzroke zanj,

contrasting positions alike, on which a constructive dialogue needs to be developed.
nasprotujoča si stališča, kjer je treba razviti tvoren dialog.

implementation of ICZM across Member States, guidance needs to be developed to clarify the principles underlying sound coastal zone planning
izvajanja ICZM v vseh državah članicah je treba pripraviti smernice za pojasnitev načel, na katerih temeljita preudarno načrtovanje

selling new services in the area of IoT and M2M, a single market in electronic communications needs to be developed.
področju interneta stvari in komunikacije stroj-stroj, je treba razviti enoten trg za elektronske komunikacije.

legislation to collect and certify their greenhouse gas emission data needs to be developed.
se cilji za zmanjšanje emisij iz tega prvega predloga ne uporabljajo, saj je treba pripraviti zakonodajo za zbiranje in certificiranje podatkov o njihovih emisijah toplogrednih plinov.

regime for digital currencies, adding that such a framework“needs to be developed to avoid… disturbances to financial stability”.
podpira regulativni režim za digitalne valute in dodal, da"je treba razviti, da bi se izognili.

A common set of minimum requirements and principles needs to be developed for the procedures and actions to be carried out specifically when in the emergency,
Treba je oblikovati skupen sklop minimalnih zahtev in načel za postopke in ukrepe, ki se posebej izvajajo v kriznem stanju,

Some form of solidarity mechanism needs to be developed to be able to help those Member States that find themselves under particular pressure
Razviti je treba nekakšno obliko mehanizma solidarnosti, da bi lahko pomagali tistim državam članicam, ki se znajdejo pod posebnim pritiskom

a range of complex measures needs to be developed together with increased cooperation at all levels.
ne more odpraviti zamud pri plačilih; oblikovati je treba številne kompleksne ukrepe in okrepiti sodelovanje na vseh ravneh.

as the owner of a small settlement, which needs to be developed in the course of the game,
lastnik majhnega naselja, ki ga je treba razviti v okviru igre,

It is that kind of overall policy that needs to be developed by 2050 and I expect the Commission to take decisions now that will ensure that industry has a clear framework to work towards.
Takšno splošno politiko je treba razviti do leta 2050, od Komisije pa pričakujem, da bo zdaj sprejela odločitve, ki bodo zagotovile, da ima industrija jasen okvir, za katerega si prizadeva.