NEEDS TO BE DEVELOPED in Polish translation

• należy rozwijać
• należy rozwinąć
• należy opracować
• konieczne jest opracowanie

Examples of using Needs to be developed in English and their translations into Polish

This regulation constitutes an important framework which needs to be developed upon by the respective Member States.
Regulacja ta tworzy ważne ramy, które wymagają rozwinięcia przez poszczególne państwa członkowskie.

whilst the donation culture still needs to be developed in others.
w innych nadal konieczne jest rozwijanie kultury dawstwa organów.

But as it is one of many users of our rivers, it needs to be developed in an ecologically sustainable way.
Jednak z uwagi na to, że jest to jeden z wielu użytkowników naszych rzek, jego rozwój musi przebiegać w sposób zrównoważony pod względem ekologicznym.”.

The MEDA programme must be used to identify these stakeholders as a part of the private sector that needs to be developed through exchanges of experience on quality systems
Należy wykorzystać program MEDA do zidentyfikowania tych zainteresowanych, jako części sektora prywatnego, który należy rozwijać poprzez wymiany doświadczeń w zakresie systemów jakości

The MEDA programme must be used to identify these stakeholders as a part of the private sector that needs to be developed through exchanges of experience on quality systems
Należy wykorzystać program MEDA i rozpatrywać te zainteresowane podmioty jako część sektora prywatnego, który należy rozwijać poprzez wymiany doświadczeń w dziedzinie systemów jakości

Some form of solidarity mechanism needs to be developed to be able to help those Member States that find themselves under particular pressure
Należy rozwinąć w jakiejś formie mechanizm solidarności, aby pomóc tym państwom członkowskim, które znajdują się pod szczególną presją migracyjną

implementation of ICZM across Member States, guidance needs to be developed to clarify the principles underlying sound coastal zone planning
wdrożenia ZZSP we wszystkich państwach członkowskich należy opracować wytyczne wyjaśniające zasady należytego planowania strefy przybrzeżnej

competitive, sustainable socio-economic development of EU regions the Committee believes that grassroots democracy needs to be developed that can involve the regions' political, economic and social operators.
w celu poprawy jakości życia oraz konkurencyjnego i zrównoważonego rozwoju społeczno-gospodarczego jednostek terytorialnych Unii, należy rozwinąć demokrację oddolną, angażującą istniejące w terenie podmioty polityczne, gospodarcze i społeczne.

the internal market, which needs to be developed and deepened, because it is one of the major levers for growth and competitiveness.
rynek wewnętrzny, który należy rozwijać i pogłębiać, ponieważ jest on jedną z głównych dźwigni wzrostu i konkurencyjności.

a consistent overall policy needs to be developed towards information and promotion on the markets of third countries;
nowy kontekst handlu międzynarodowego, należy opracować spójną całościową politykę informacyjną i promocyjną na rynkach państw trzecich.

A common'language' bridging the worlds of education/training and work needs to be developed to make it easier for citizens
Opracowany musi zostać wspólny język łączący światy edukacji oraz pracy,

Furthermore, a global anti-terrorism strategy needs to be developed to analyse the causes of terrorism,
Ponadto trzeba opracować kompleksową strategię zwalczania terroryzmu, która pozwoli przeanalizować jego przyczyny,

selling new services in the area of IoT and M2M, a single market in electronic communications needs to be developed.
sprzedaży nowych usług w sferze IoT i M2M potrzebny jest rozwój jednolitego rynku komunikacji elektronicznej.

may have concerns about what should be explicitly defined or what needs to be developed or detailed based on the target audience
posiada wątpliwości na temat tego co powinno być szczegółowo zdefiniowane lub co musi zostać rozwinięte lub uszczegółowione ze wzgledu na grupę docelową

In writing.-(RO) I think that a strategic approach needs to be developed to European standardisation and a review carried
Na piśmie.-(RO) Sądzę, że konieczne jest opracowanie strategicznego podejścia do kwestii europejskiej normalizacji

Whereas short sea shipping needs to be developed to fulfil its economic
Mając na uwadze, że żegluga bliskiego zasięgu powinna rozwijać się, aby wypełniać swoją rolę gospodarczą,

What instruments need to be developed?
Jakie narzędzia należy rozwijać?

Cost effective measures in favour of biomass need to be developed at European level to..
Na szczeblu europejskim należy opracować opłacalne środki na rzecz wykorzystywania biomasy, by.

Functioning secondary materials markets need to be developed.
Należy rozwijać funkcjonujące już rynki surowców wtórnych.

Indicators"beyond GDP" need to be developed and used in assessing progress.
Konieczne jest opracowanie wskaźników wykraczających poza PKB i stosowanie ich w procesie oceny.