NEEDS TO BE MADE in Polish translation

• należy dokonać
• należy podjąć
• należy podejmować
• musi stać się
• powinna być podejmowana
• muszą być podjęte
• należy dokładać
• trzeba podejmować
• należy dokonywać

Examples of using Needs to be made in English and their translations into Polish

Ministers noted, however, that further progress needs to be made in all areas covered by the action plan.
Ministrowie zauważyli jednak, że należy dokonywać dalszych postępów we wszystkich obszarach objętych planem działania.

after another veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
po podaniu innego produktu leczniczego weterynaryjnego powinna być podejmowana indywidualnie.

That a detailed study needs to be made of the measures to be adopted
Że należy przeprowadzić szczegółową analizę proponowanych działań

A genuine effort needs to be made to reduce urban congestion and thus also air-polluting emissions.
Niezbędne jest podjęcie rzeczywistych wysiłków mających na celu zmniejszenie zatłoczenia w miastach, a tym samym zanieczyszczających powietrze emisji.

More effort needs to be made by public bodies and Member States to
Organy publiczne i państwa członkowskie powinny czynić większe starania w celu wyjaśnienia,

An application to the High Court needs to be made or authorised by the Attorney General
Wniosek do Wysokiego Trybunału musi zostać złożony lub upoważniony przez Prokuratora Generalnego

But no decision needs to be made tonight, so why don't we both sleep on it?
Ale dzisiaj nic nie musimy robić, więc może się z tym prześpijmy?

In particular, the process through which priorities are set needs to be made more open
W szczególności procedura, w ramach której określane są priorytety, powinna stać się bardziej otwarta

to achieving European standards, but some progress needs to be made.
osiągniemy standardy europejskie, ale musi dokonać się pewien postęp.

When you subscribe to a package"Economical" to a new user needs to be made on your account 49 Br.
Po wykupieniu subskrypcji na pakiet"Oszczędny" nowego abonenta należy wpłacić na swoje konto 49 Br.

We have worked on numerous cases where a statutory will application has been made, or needs to be made.
Pracowaliśmy nad wieloma przypadkami, w których a wniosek ustawowy zostało zrobione lub musi zostać zrobione.

ultimately that is not a theoretical decision that needs to be made.
ostatecznie nie jest to teoretyczna decyzja, którą musimy podjąć.

The Communication stated that a choice needs to be made between whether to extend the mandate of the Agency
W komunikacie stwierdzono, że należy dokonać wyboru między rozszerzeniem mandatu Agencji

In this respect, a realistic evaluation needs to be made of the opportunities which Romania offers to investors interested in investing in the agricultural sector,
Pod tym względem należy dokonać realistycznej oceny szans, które Rumunia może zaoferować inwestorom

The clinical decision for use of Diacomit in children with SMEI less than 3 years of age needs to be made on an individual patient basis taking into consideration the potential clinical benefits and risks see section 4.2.
Decyzję o stosowaniu produktu Diacomit u dzieci w wieku poniżej 3 lat cierpiących na SMEI należy podejmować indywidualnie, uwzględniając możliwe korzyści kliniczne i zagrożenia patrz punkt 4.2.

I believe the Union's external assistance needs to be made more effective
pomoc zewnętrzna Unii musi stać się skuteczniejsza i przejrzystsza,

The effort with regard to savings needs to be made by all institutions and provision made for the margin of heading 5,
Wysiłki w zakresie oszczędzania muszą być podjęte przez wszystkie instytucje i należy przewidzieć, aby margines działu 5,

climate change imperatives, but an effort needs to be made to significantly reduce the levels of greenhouse gas emissions for which international trade bears responsibility.
nadrzędnymi potrzebami związanymi ze zmianami klimatu, ale trzeba podejmować wysiłki w celu znacznego obniżenia poziomów emisji gazów cieplarnianych, za które odpowiada handel międzynarodowy.

The first clarification which needs to be made, because a remark was made about this in the Chamber, is that,
Pierwsze wyjaśnienie jakie trzeba złożyć biorąc pod uwagę komentarze wygłoszone w tej sali jest takie,

An entry needs to be made to Annex VIII of Regulation 1408/71 for Switzerland, indicating that Switzerland
Należy wprowadzić zapis w załączniku VIII do rozporządzenia 1408/71 w odniesieniu do Szwajcarii,