NEEDS TO BE MADE in Slovak translation

• je potrebné urobiť
• treba urobiť
• sa musí vykonať
• sa musí stať
• musí byť urobené
• musíme vynaložiť
• musí byť vykonané
• je potrebné podať
• je potrebné zabezpečiť
• sa musí urobiť

Examples of using Needs to be made in English and their translations into Slovak

A decision needs to be made, with the investor's choice of action ultimately tipping the tables toward success or failure.
Je potrebné urobiť rozhodnutie, pričom investor rozhodne o tom, ako postupovať, aby tabuľky sklonil úspech alebo neúspech.

Election support needs to be made part of a continual process that involves following political developments over a long period of time.
Volebná podpora sa musí stať súčasťou plynulého procesu, ktorý zahŕňa sledovanie politického vývoja počas dlhšieho časového obdobia.

If a diagnosis needs to be made without waiting for recovery,
(Ak sa diagnóza musí vykonať bez čakania na remisiu,

Process is very delicate, after all everything needs to be made so that not to do much harm to the native eyelashes.
Proces je veľmi delikátny, pretože je potrebné urobiť všetko, aby nedošlo k poškodeniu vlastných rias.

but some progress needs to be made.
istý pokrok však treba urobiť.

Second, economic and monetary union needs to be made far more effective through truly balanced and effective economic policy coordination, not just surveillance and sanctioning.
Po druhé, hospodárska a menová únia sa musí stať omnoho efektívnejšou vďaka vyrovnanej a účinnej koordinácii hospodárskej politiky, a nielen vďaka dohľadu a sankciám.

after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
tejto vakcíny pred alebo po podaní iného veterinárneho lieku treba urobiť v závislosti od konkrétneho prípadu.

The process of its processing differs from working with ordinary glass only in that the incision needs to be made from the smooth side.
Proces spracovania sa líši od práce s obyčajným sklom iba v tom, že je potrebné urobiť rez od hladkej strany.

after another veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
po podaní iného veterinárneho lieku sa musí vykonať na základe konkrétnych okolností.

after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
tejto vakcíny pred alebo po akomkoľvek inom veterinárnom liečivom prípravku musí byť urobené na základe posúdenia jednotlivých prípadov.

This is a very important report and every effort needs to be made to improve the situation
Je to veľmi dôležitá správa a musíme vynaložiť všetku snahu na zlepšenie tejto situácie,

Greater effort needs to be made to raise skills in the adult population
Musíme vynaložiť viac úsilia na zlepšenie zručností dospelého obyvateľstva

Also the tax payment in both the cases needs to be made by 31 January 2020.
V oboch prípadoch je potrebné podať daňové priznanie do 31. januára 2020.

An effort needs to be made towards rigour, but it needs to be made by all of us.
Je potrebné zabezpečiť dôslednosť, ale musíme sa o to pričiniť všetci.

That a detailed study needs to be made of the measures to be adopted
Že je potrebné uskutočniť podrobnú štúdiu opatrení, ktoré majú byť prijaté,

The clinical decision for use of Diacomit in pregnancy needs to be made on an individual patient basis taking into consideration the potential clinical benefits and risks.
Klinické rozhodnutie použiť Diacomit v gravidite sa musí spraviť na báze jednotlivej pacientky, pričom sa vezmú do úvahy potenciálne klinické prínosy a riziká.

Mr Vakalis, that sort of request needs to be made an hour before the start of the sitting.
Pán Vakalis, takúto požiadavku je potrebné predložiť hodinu pred začiatkom zasadnutia.

the wine needs to be made using the same procedure as Champagne,
víno musí byť vyrobené rovnakým postupom ako šampanské,

The flooring in the room needs to be made of boards, linoleum here will not be on the case.
Podlaha v miestnosti musí byť vyrobená z dosiek, linoleum tu nebude na prípade.

But no decision needs to be made tonight, so why don't we both sleep on it?
Ale žiadny rozhodnutie potrebuje byť urobený dnes večer, tak prečo my ne- dva vyspíme sa to?