NEEDS TO BE MADE in Dutch translation

• moet worden gemaakt
• dient te worden gemaakt
• moet worden aangebracht
• moet worden gesteld

Examples of using Needs to be made in English and their translations into Dutch

Whereas a distinction needs to be made between fine-cut tobacco for the rolling of cigarettes
Overwegende dat een onderscheid dient te worden aangebracht tussen tabak van fijne snede voor het rollen van sigaretten

a great effort with regard to information and the study of dossiers still needs to be made.
er in dit kader nog veel informatie moet worden verstrekt en onderzoek moet worden verricht.

see where the improvement needs to be made.
te zien waar de verbeteringen doorgevoerd moeten worden.

The Commission states in its communication that a distinction needs to be made between renewable and non-renewable resources,
De Commissie beweert in haar mededeling dat onderscheid moet worden gemaakt tussen hernieuwbare en niet-hernieuwbare hulpbronnen

A second general point that needs to be made concerns the possible divergence between what is privately efficient
Een tweede algemene opmerking die moet worden gemaakt, betreft de mogelijke divergentie tussen wat uit particulier oogpunt efficiënt is

If a change needs to be made, only the master website needs to be redesigned
Als er een wijziging moet worden aangebracht, hoeft alleen de hoofdwebsite te worden veranderd,

thorny question of reprocessing, we have high level waste that needs to be made safe much faster than is currently the case, and this processing should be continued.
het hoogradioactief afval veel sneller veilig moet worden gemaakt dan momenteel gebeurt, en dat deze vorm van verwerking moet worden voortgezet.

The Communication implies that the process of adapting directives to technical progress("comitology") needs to be made more transparent- something urged frequently by the European Parliament.
De mededeling impliceert dat de aanpassing van richtlijnen aan de technische vooruitgang(“comitologie”) doorzichtiger moet worden gemaakt, iets waar het Europees Parlement vaak op heeft gehamerd.

Note: Throughout in this chapter, user PPP will simply be referred to as ppp unless a distinction needs to be made between it and any other PPP software such as pppd FreeBSD7.X only.
Opmerking: Voor de rest van dit hoofdstuk, zal gebruiker PPP gebruikt worden als ppp tenzij er onderscheid gemaakt moet worden met andere PPP software zoals pppd.

If special provision now needs to be made for hill and mountain farmers,
Als er nu speciale inspanningen nodig zijn voor landbouwers in berggebieden,

A catalogue needs to be made of all the private quality certification systems
Er zou een inventaris moeten worden opgemaakt van alle particuliere systemen voor kwaliteitscertificatie

means nothing to you, whom you need alive, preferably, and who needs to be made an example of?
die je bij voorkeur levend nodig hebt… en die je als voorbeeld wilt stellen.

on the contrary, every effort needs to be made to restore confidence between the European Union
Ik vind echter dat we alles in het werk moeten stellen om het vertrouwen tussen de Europese Unie

The prejudice stoner can only come from the Californian desert and spacerock needs to be made in the shadows of Stonehenge and Avebury is once more refuted.
Het vooroordeel dat stoner alleen in de Californische woestijn en spacerock in de schaduw van Stonehenge en Avebury gemaakt moet worden, wordt met deze plaat eens te meer naar de prullenbak verwezen.

this is not the time to explore them, but this point needs to be made in order to strengthen our conviction that we are taking a major step
dit is niet het moment om deze te onderzoeken, maar dit punt moet worden gemaakt om ons te sterken in onze overtuiging dat we een grote stap aan het zetten zijn

experience suggests that the definition needs to be made more comprehensive and explicit so as to encompass certain categories of environmentally-relevant information which have been excluded from the scope of the Directive due to a restrictive interpretation.
de definitie overzichtelijker en explicieter dient te worden gemaakt zodat bepaalde categorieën voor het milieu relevante informatie daaronder kunnen vallen die vanwege een te restrictieve interpretatie tot nu toe van het toepassingsgebied van de richtlijn zijn uitgesloten.

former is an offence, a distinction needs to be made as regards the latter: avoidance is only an offence if"wholly artificial arrangements" are set up,
er in het tweede geval een onderscheid moet worden gemaakt: belastingontwijking wordt slechts een misdrijf als gebruik is gemaakt van een"volstrekt kunstmatige constructie"

The reciprocal mode occurs when what ought to be confirmatory of the object under investigation needs to be made convincing by the object under investigation;
De wederkerige modus doet zich voor wanneer datgene dat bevestigend zou moeten zijn voor het bestudeerde object overtuigend gemaakt moet worden door dit bestudeerde object;

The environmental reform which needs to be made under ambitious legislation is not just our duty,
Een hervorming ten behoeve van het milieu, die met behulp van ambitieuze wetgeving moet worden doorgevoerd, is niet alleen onze plicht, maar ook een kans,

Whereas it is desirable to take into account, within the meaning of Article 8C of the Treaty, the extent of the effort which needs to be made by certain economies showing differences in development; whereas, therefore, it is desirable to grant certain Member States transitional arrangements for the gradual application of the specific provisions of this Directive relating
Overwegende dat volgens artikel 8C van het Verdrag rekening dient te worden gehouden met de inspanning die bepaalde volkshuishoudingen met verschillen in ontwikkeling zich moeten getroosten; dat dan ook aan bepaalde Lid-Staten een overgangsregeling moet worden toegestaan waardoor de bepalingen van de richtlijn die specifiek betrekking hebben op het vrij verrichten van diensten,