TO BE RESTORED - oversættelse til Dansk

• at blive genoprettet
• der skal gendannes
• skal genoprettes
• at blive restaureret
• der skal genoprettes
• restaureres er
• at genskabe

Eksempler på brug af To be restored på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We want the right balance to be restored in our continent between the expectations of women
Vi ønsker at genskabe den rette balance på vores kontinent mellem kvindernes

would therefore enable a balance to be restored.
ville således gøre det muligt at genskabe balancen.

If Tajikistan' s creditworthiness is to be restored, then the proposal in Budget 2000 is also to be welcomed.
Hvis Tadsjikistans kreditværdighed skal genoprettes, skal forslaget i 2000-budgettet også hilses velkomment.

We are calling, Commissioner, for rights to be restored and for a meritocracy to be set up in which men
Vi kræver genetablering af rettigheder og indførelse af et meritbaseret system,

calm needs to be restored to the island, the 1960 Constitution needs to be applied
roen skal genskabes på øen, 1960-forfatningen skal anvendes, og derefter vil der

And when Frederik VIII's Palace was to be restored and converted into a modern home for the Danish Crown Prince couple in 2010, the choice again fell on Dinesen floors.
Og da Frederik VIII's Palæ skulle restaureres og omdannes til en moderne bolig for det danske kronprinspar i 2010, faldt valget også på Dinesen gulve.

Mark the partition from where data is to be restored and click on"Next" Then, this program displays all the data present in it.
Markér den partition, hvorfra data skal gendannes, og klik på"Next" Derefter viser dette program alle de data til stede i den.

For peace to be restored in the island that was once a living hell. It didn't take very long.
Det tog ikke lang tid, før freden blev genoprettet… på øen, der engang var et levende helvede.

Select the specific data types that you want to be restored, or click on“Select all”, and click“Next”.
Vælg de specifikke datatyper, som du vil blive genoprettet, eller klik på“Vælg alle”, og klik“Næste”.

Remember that the browser settings also need to be restored so that full safety is restored..
Husk, at browserindstillinger også nødt til at blive genoprettet, således at fuld sikkerhed er genoprettet..

Select the pen drive from where the information needs to be restored and click on Next button.
Vælg pen drev fra hvor oplysningerne skal genoprettes, og klik på"Next" knap.

Further, mention the file types that are to be restored from deleted volume
Yderligere nævne de filtyper, der skal gendannes fra slettet lydstyrke,

Choose the files which are to be restored and you can preview selected files before saving.
Vælg de filer, der skal gendannes, og du kan forhåndsvise udvalgte filer, før du gemmer.

The first to be restored was the Clearing Congress films,
De første der blev restaureret var filmene fra Clearing Kongressen,

The file system in the image file %1 is too large to be restored to the selected partition.
Filsystemet i image- filen% 1 er for stort til at blive genoprettet på den valgte partition.@ title.

Something has been taken away from this earth that sorely needs to be restored!
Noget er blevet fjernet fra denne jord, noget der er stort behov for at det bliver genindført!

you have stolen key components which make it impossible for them to be restored.
du har stjålet vigtige dele, der gør det umuligt for dem at blive genindsat.

especially Burkina Faso, to be restored.
især Burkina Faso, genoprettes.

Now choose the drive which represents your external hard drive from where data needs to be restored and press"Next.
Vælg nu det drev, der repræsenterer din eksterne harddisk, hvorfra data skal gendannes, og tryk på"Next.

There needs to be a change in the attitude of the current US Administration if the transatlantic relationship is indeed to be restored.
Det er nødvendigt med en holdningsændring hos den nuværende amerikanske regering, hvis vi skal få genoprettet det transatlantiske forhold.