TO BE SIGNIFICANT - oversættelse til Dansk

• at være betydelig
• at være væsentlig
• at være betydelige
• til at blive væsentligt

Eksempler på brug af To be significant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Inconsistencies across the European Union in the definition of the balance sheet total caused by differences in accounting principles are not expected to be significant and are expected to diminish over time.
Forskelle EUlandene imellem i definitionen af balancesummen, der skyldes forskellige regnskabsprincipper, forventes at være ubetydelige og at formindskes yderligere med tiden.

we provide what we consider to be significant humanitarian assistance.
en humanitær bistand, som vi mener er relevant.

it is assumed to be significant.
Men den antydes til at være høj.

were also found to be significant.
den fandtes også at være betydelig.

were also found to be significant.
den fandtes også at være betydelig.

between 18 to 22 degrees C. Winter appears to be significant temperature fluctuations day
dagen er forholdsvis høj, mellem 18 og 22 grader C. Vinter synes at være betydelige temperaturudsving dag

were also found to be significant.
den fandtes også at være betydelig.

Cross-sectoral activities shall also be presumed to be significant within the meaning of Article 2(14)(e)
Tværsektorielle aktiviteter anses også for at være væsentlige, jf. artikel 2, nr. 14, litra e,

In the experiment there appeared to be significant cultivar differences in branching, in timing of the appearance
I forsøget så der ud til at være væsentlige forskelle i hvor tidligt dannelsen af siderødder starter,

monetary policy operations is expected to be significant and complex and it is therefore important to ensure that regulation does not lead to unintended consequences with regard to recourse to central bank funding
pengepolitiske operationer forventes at blive omfattende og af kompleks art, og det er derfor vigtigt at sikre, at lovgivningen ikke medfører utilsigtede følger med hensyn til adgangen til finansiering via centralbankerne

On the other hand, the risk of contact allergy by applying these products is assessed to be significant. This assessment was due to the amount of acrylates found in the products compared with the allergenic potential.
Derimod vurderes det, at risikoen for kontaktallergi ved anvendelse af disse produkter kan være signifikant baseret på den fundne mængde af akrylater i produkterne sammenholdt med deres allergifremkaldende potentiale.

stakeholders informed the Commission that contamination of pears due to the background levels of chlormequat in the environment originating from earlier use continues to be significant.
interesserede personer Kommissionen om, at forureningen af pærer på grund af chlormequats baggrundsniveau i miljøet som følge af tidligere brug fortsat er betydelig.

Tioxide in other markets are not con sidered to be significant, and thus there is no significant structural impact on these markets.
andre vertikale forbindelser mellem ICI og Tioxide på andre markeder ikke som betydningsfulde, og der forventes ikke nogen væsentlige stukturmæssige konsekvenser for disse markeder.

the effect is too small to be significant.
effekten er for lille til at være betydelig.

said that in years to come there are going to be significant water shortages.
vandressourcerne i området og sagde, at der i de kommende år vil være betydelig vandmangel.

to consolidate its interaction with other policies appears to be significant.
beskyttelse og konsolidere dens samspil med andre politikker til at være vigtigt.

these quantities are not considered to be significant in the case of hot rolled steel and plate.
de pågældende mængder anses ikke for betydelige for så vidt angår varmtvalset stål og varmtvalsede plader.

any increase in the final sales price to consumers of ring binders is likely not to be significant.
ringbindsproducenterne er det imidlertid ikke sandsynligt, at stigningen i den endelige salgspris for forbrugerne af ringbind vil blive væsentlig.

an intra-group transaction shall be presumed to be significant if its amount exceeds at least 5% of the total amount of capital adequacy requirements at the level of a financial conglomerate.
der omhandles i bilag II, første afsnit, sidste punktum, ikke er fastlagt, anses en transaktion inden for en gruppe for at være væsentlig, hvis den beløbsmæssigt overstiger 5% af det samlede kapitalkrav på konglomeratet.

between 18 to 22 degrees C. Winter appears to be significant temperature fluctuations day
dagen er forholdsvis høj, mellem 18 og 22 grader C. Vinter synes at være betydelige temperaturudsving dag