TO CATCH UP - oversættelse til Dansk

• at indhente
• at fange op
• at hamle op
• at nå op
• at komme ajour
• for at sludre
• at nå på omgangshøjde

Eksempler på brug af To catch up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would love to catch up, but I'm doing something to the house later.
Jeg ville gerne snakke, men jeg er i gang med noget med huset.

We have got to catch up with them, maybe they have got Debbie with them!
Vi bliver nødt til at indhente dem. Måske har de Debbie!

Are you trying to catch up with Bird?
Prøver I at få fat i Bird?

I tried to catch up.
Jeg forsøgte at indhente ham.

I have got to catch up with the remembrance of the past!
Jeg må indhente minderne fra fortiden!

You need to catch up with us.
Du er nød til at indhente os.

It's time to catch up some frogs.
Det er tid til at fange nogle frøer.

Chuck, we got to catch up on some of that fishing.
Vi må se at komme ud og fiske igen, Chuck.

We have a lot to catch up on, Stefan.
Vi har meget at snakke om, Stefan.

And I promise to catch up.- That's better.
Og jeg lover at indhente det. Det var bedre.

We have a lot to catch up on, Stefan.
Vi har meget at tale om, Stefan.

This is going to catch up with you.
Det vil indhente dig en dag.

We have 20 minutes to catch up on 20 years.
Vi har 20 minutter til at indhente 20 år.

We have got to catch up with the bus.
Vi må indhente bussen.

You need to catch up with us.- Finally.
Du skal indhente os.- Endelig.

He will be hard-pressed to catch up with the leaders.
Han fårsvært ved at indhente de førende.

A lot to catch up on.
Der er meget at indhente.

I would love to catch up with my sister.
Jeg vil gerne tale med min søster.

Still plenty of time for Julie to catch up,{\an7}but Emily has the early lead.
Julie kan stadig indhente det, men Emily har føringen.

I'm saying you trying to catch up with Bird?
Prøver I at få fat i Bird?