CAN CATCH UP - oversættelse til Dansk

• kan indhente
• kan hamle op
• kan snakke

Eksempler på brug af Can catch up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Do you think they can catch up?
Tror du, de kan indhente det?

I'm giving the guys a hand so maybe we can catch up.
Jeg giver en hånd med, så vi kan indhente det forsømte.

So you can catch up, hang out, joke around,
Så du kan indhente, hænge ud,

We can catch up with neighbours and buy some locally produced vegetables,
Vi kan hamle op med naboer og købe nogle lokalt producerede grøntsager,

When we're on our way… I assure you You can catch up on the last five years you haven't missed much.
Du kan indhente de sidste fem år, når vi er på vej.

So if we can catch up, we can tie it on to our locomotive,
Hvis vi indhenter det, kan vi hægte det til vores lokomotiv

don't fret- you can catch up here.
skal du ikke bekymre dig- du kan indhente her.

The feeling can be that you yourself need to start playing some hands quickly so that you can catch up.
Den følelse kan være, at du selv nødt til at begynde at spille nogle hænder hurtigt, så du kan indhente det forsømte.

all they worry about is how the European monopolies can catch up with the American monopolies,
der optager dem, er, hvordan de europæiske monopoler kan indhente de amerikanske monopoler,

our aid in Bosnia-Herzegovina can finally be effective and we can catch up with the Americans.
vores hjælp i Bosnien-Hercegovina omsider også er effektiv, og vi kan hamle op med amerikanerne.

your day continues here, with me so we can catch up on what you were supposed to learn in school.
går hjem så fortsætter din dag hos mig, så vi kan indhente det du ellers skulle have lært i skolen.

the structurally weakest areas can catch up.
der har de svageste strukturer, kan komme på omgangshøjde.

coming from such a long way behind we need to be realistic about how quickly countries such as the UK and Spain can catch up with nations such as Germany which have already set the pace.
vi er nødt til at have en realistisk indstilling til, hvor hurtigt lande som Det Forenede Kongerige og Spanien kan indhente lande som Tyskland, som allerede har slået tonen an.

to see if and how they can catch up on the past two years while the application was frozen.
om og hvordan de kan indhente de sidste to år, hvor dets ansøgning har været suspenderet.

that in the few weeks remaining the Agriculture Min isters and the others can catch up on what they should have done by the end of 1986.
jeg håber derfor, at landbrugsministrene og de andre i de få uger, der er tilbage, vil kunne indhente det, de skulle have nået inden 1986.

I could catch up.
Jeg kan indhente det.

They could catch up, but I will be ahead in the queue.
De kunne indhente mig, men jeg ville være foran i køen.

Even if we could catch up, I don't know how long we would last.
Selvom vi kunne indhente dem, ved jeg ikke, hvor længe vi holder.

Slow down so you could catch up?
Sat tempoet ned, så du kunne følge med?

Your husband said I could catch up with you by plane.
Deres mand sagde, at jeg kunne indhente Dem med fly.