TO COMPLIANCE - oversættelse til Dansk

• til overholdelse
• til at overholde
• opfyldelse
• til overholdelsen
• på overensstemmelse

Eksempler på brug af To compliance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the European Council attached particular importance to compliance by all parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
25. juni 1994 på Korfu tillagde det stor betydning, at alle parter overholder traktaten om ikke-spredning af kernevåben.

In 539 coastal bathing areas the quality decreased from compliance with the guide values to compliance with the mandatory level only.
I 539 havvandsbadeområder gik vandkvaliteten fra at overholde de vejledende værdier til kun at overholde de bindende værdier.

That seems to me to be self-evident. What is more, the European Union has explicitly restricted its admission requirements to compliance with the Copenhagen criteria.
Det er indlysende, for Unionen har udtrykkeligt begrænset sin tiltrædelseskontrol til opfyldelse af Københavnskriterierne.

any disputes relating to compliance with finaldecisions.
tvister i forbindelse med overholdelse af de endeligebeslutninger.

cooperatives towards increased market access for instance with regard to compliance with standards and regulations.
kooperativer med henblik på at forbedre deres markedsadgang f. eks. med hensyn til efterlevelse af standarder og forskrifter.

subject to compliance with all rules, it will take at least six months.
forudsat at alle regler overholdes, vil det tage mindst seks måneder.

Majbritt also advises on personal data law in relation to compliance, cloud computing,
Majbritt yder også rådgivning om persondataretlige forhold i forbindelse med compliance, cloud computing,

So testing according to the conditions given in EN ISO 23936-1 is also relevant to compliance with NORSOK M-710.
Test i henhold til de forhold, der fremgår af EN ISO 23936-1, er også relevant i forbindelse med overholdelse af kravene i NORSOK M-710.

subject to compliance with Articles 13, 24, 27 and 28.
forudsat at artikel 13, 24, 27 og 28 overholdes.

to in point 2.3.3, subject to compliance with the conditions specified in that point and in point 4.3;
de i dette punkt og punkt 4.3 nærmere fastsatte betingelser overholdes.

subject to compliance with any conditions of participation laid down by the European authorising decision.
forudsat at medlemsstaterne opfylder de eventuelle betingelser for deltagelse, der er fastsat i den bemyndigende europæiske afgørelse.

The Commission also presented a proposal to the Council under which the payment of export refunds would be subject to compliance with the provisions on the protection of animals during transport.
Kommissionen forelagde endvidere et forslag til Rådet, hvorunder udbetalingen af eksportrestitutioner er betinget af opfyldelsen af bestemmelserne vedrørende beskyttelse af dyr under transport.

All aid paid to farmers under the CAP is subject to compliance with minimum animal welfare standards.
Al støtte, der udbetales til landbrugere i medfør af den fælles landbrugspolitik, er betinget af, at minimumsstandarderne for dyrevelfærd overholdes.

make their agreement subject to compliance with strict conditions.
betinge deres samtykke af, at visse strenge krav overholdes.

I believe that it is important to emphasise this message because the great majority of the agreements amongst the Member States from the last Spring Council relate to compliance with existing obligations.
Jeg tror, det er vigtigt at understrege dette budskab, for størsteparten af aftalerne mellem medlemsstaterne fra det sidste forårstopmøde handler om opfyldelse af eksisterende forpligtelser.

The Commission has authorised the acquisition by Industri Kapital Group of the chemical operations of the Swedish company Perstorp AB, subject to compliance with undertakings made by the parties.
At give Industri Kapital Group tilladelse til at erhverve den svenske virksomhed Perstorp AB's aktiviteter inden for den kemiske sektor på betingelse af, at parterne overholdt de indgåede forpligtelser.

Indeed, as the Commission is always very scrupulous with regard to compliance with the competition rules after aid has been granted,
Da Kommissionen netop altid er meget streng med hensyn til overholdelse af konkurrencereglerne, efter at der er bevilget støtte, skal den ligeledes

I would like to bring to your attention the fact that the European Union is committed in everything it does to compliance with human rights
Jeg vil gerne gøre kommissær Ferrero-Waldner opmærksom på, at EU altid er forpligtet til at overholde menneskerettighederne i sit arbejde,

the amendment refers to compliance with certain clearly defined conditions.
ændringsforslaget nævner opfyldelse med visse klart definerede betingelser.

compliance with the requirements of the regulation referred to in paragraph 1 shall be considered equivalent to compliance with the specific stability requirements set out in Annex I.
hvor den signifikante bølgehøjde er højst 1,5 m, anses opfyldelse af kravene i den i stk. 1 nævnte regel for ækvivalent med opfyldelse af de særlige stabilitetskrav i bilag I.