OVERHOLDT - oversættelse til Engelsk

• complied with
• respected
• observed
• met
• adhered
• kept
• compliance
• fulfilled
• followed
• obeyed
• upheld
• abided
• honoured
• enforced

Eksempler på brug af Overholdt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Overholdt bestemmelser ved hjælp af Lhoists kreative, kombinerede FGT-løsninger.
Compliance with regulations using Lhoistsâ€TM creative FGT combined solutions.

Det er beklageligt, at Rådet ikke har overholdt disse ordninger.
It is unfortunate that the Council has not adhered to these arrangements.

herunder Irland, overholdt denne frist.
have met this deadline.

blev anvendt og overholdt.
were observed and applied.

Erfaringen viser, at en frivillig adfærdskodeks ikke bliver overholdt.
Experience shows that voluntary codes of conduct are not respected.

aftaler er til for at blive overholdt.
treaties are there to be complied with.

Et løfte, han har overholdt i mere end 400 år.
A promise he has kept for over 400 years.

Jeg overholdt alle reglerne.
I followed all the rules.

Reglerne for Shishinoloer blevet overholdt.
The protocols of shishinolo have been met.

Jeg erkender, at den fastsatte tidsplan ikke er blevet overholdt.
I recognise that the planned timetable has not been adhered to.

Hr. formand, Kommissionen mener at have overholdt sine forpligtelser i henhold til traktaten.
Mr President, the Commission believes it has fulfilled its duties under the Treaty.

Medlemsstaterne drager omsorg for, at der regelmæssigt offentliggøres en erklæring om, at systemerne er overholdt.
Member States shall ensure that a statement concerning compliance is published periodically.

På trods af alle vanskelighederne er denne køreplan hidtil blevet overholdt.
Despite all the difficulties, thus far it has been observed.

Bortset fra nogle beklagelige episoder er våbenhvilen blevet overholdt.
The ceasefire has, notwithstanding some deplorable incidents, been respected.

Man har forsikret os, at de belgiske regler er overholdt.
We have been assured that the Belgian rules have been complied with.

Jeg overholdt reglerne!
I kept to the rules!

Du overholdt ikke nogen af dem.
You followed none of them.

Hvis reglerne blev overholdt, ville vi ikke have noget problem.
If the rules were obeyed we would have no problem.

Den i artikel 12, stk. 2, omhandlede forpligtelse ikke er overholdt.
The obligation referred to in the second paragraph of Article 12 has not been fulfilled.

Kommissionen burde have sørget for, at direktivet blev overholdt.
It is the task of the Commission to ensure that the directive is adhered to.