OVERHOLDT - oversættelse til Norsk

• overholdt
• fulgt
• oppfylt
• holdt
• observert
• respektert
• etterlevd
• fulgte
• overholdes
• følger
• oppfyller
• oppfylte
• overholder

Eksempler på brug af Overholdt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du er beskyttet mod skade, fordi du fuldt ud overholdt dommerens kommandoer.
Du er beskyttet mot skade fordi du fulgte dommerens kommandoer fullt ut.

Han blev bedt om at forlade, og overholdt uden hændelse.
Han ble bedt om å forlate, og fulgte uten hendelser.

Kommunen overholdt ikke egne frister.
Kommunen holder ikke egen frist.

Hvorfor overholdt du ikke reglerne?
Hvorfor kunne du ikke følge regelen?

forbuddet blev ikke overholdt.
forbudet ble ikke overhold.

Samtidig blev behandlingsgarantien på samme afdeling heller ikke overholdt i 36 procent af tilfældene.
Det innebærer at vi ikke overholdt saksbehandlingsfristen i 36% av sakene.

Hvis man da overholdt reglerne,…….
Hvis du skal følge reglene, da….

Alle service overholdt på mærkeværksted.
Alle servicer er fulgt på merkeverksted.

Med, at de store atommagter ikke overholdt deres nedrustningsløfte.
Problemet er at atomvåpenstatene ikke har oppfylt sin forpliktelse til full nedrustning.

Rusland har ikke overholdt kodekset.
Russland har ikke holdt seg til avtalen.

PokerStars har altid overholdt dette krav og fortsætter med at gøre det.
PokerStars har alltid etterfulgt dette kravet og fortsetter å gjøre dette.

Vi har overholdt alle love og regler, siger han.
Vi har forholdt oss til alle lover og regler, sier hun.

aftalen bliver overholdt.
avtalen blir etterfulgt.

Denne aftale overholdt vi.
Og den avtalen har vi fulgt.

alle krav til såvel miljø som sikkerhed bliver overholdt.
alle krav til miljø og sikkerhet blir ivaretatt.

Men selskabet siger, at man har overholdt loven.
Men selskapet mener det har holdt seg innenfor loven.

dine rettigheder bliver overholdt.
dine rettigheter blir håndhevet.

Den ene af parterne overholdt ikke sin vigepligt.
(c) en av partene ikke skulle oppfylle sine forpliktelser.

Selv mener Karup-manden, at han overholdt reglerne.
Selv sier Borg at han tror han har fulgt reglene.

Det lader til, at nordjyderne har overholdt forbuddet, konstaterer han.
Vi har forstått at Den nordiske motstandsbevegelsen ønsker å respektere forbudet, sier han.