OVERHOLDT - oversættelse til Dansk

• overholdt
• opfyldt
• efterlevet
• overholdes
• overholde

Eksempler på brug af Overholdt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Overholdt trolig ikke vikeplikten.
Kvinde overholdt formentlig ikke vigepligten.

Desember, må vi anerkjenne at de har overholdt den, sa president Juan Manuel Santos i en fjernsynssendt tale tirsdag.
December må vi erkende, at den er opfyldt, siger præsident Santos i en tv-transmitteret tale ifølge Reuters.

Knaaz har fullt overholdt sdo 2019, i forkant av å sette 10 SU-35s.
Knaaz har fuldt ud opfyldt med sdo 2019, forud for at sætte 10 SU-35s.

Hvis dette ikke blir overholdt, vil du bli belastet hele beløpet av din reservasjon.
Hvis dette ikke overholdes, vil du blive opkrævet det fulde beløb til din reservation.

e-stim-utstyret ditt er brukervennlig og har overholdt alle relevante standarder
dit e-stim-udstyr kan serviceres og har opfyldt alle relevante standarder,

For at den 14 dager lange fristen skal bli overholdt, er det nok å gi erklæring før fristen løper ut.
For at kunne overholde 14-dages frist, er det nok at afgive erklæringen inden dens udløb.

Hvis den anbefalte daglige anvendelsesperioden blir overholdt kan man forvente en forstørrelse på opp til 0,5 cm pr. måned.
Hvis den anbefalede daglige anvendelsesperiode overholdes, kan der forventes forstørrelser på op til 0,5 cm pr. måned.

kunden har overholdt sine obligasjoner, detaljer for dette er beskrevet innenfor Generelle vilkår.
forudsat at kunden har opfyldt sine forpligtelser som beskrevet i Generelle betingelser.

Trafikkskilt må fulgt og overholdt hele tiden å unngå å komme i trøbbel
Færdselstavler skal følges og overholdes på alle tidspunkter for at undgå at komme i problemer

sørge for at de blir overholdt ved hvert kontaktpunkt.
sørge for at de bliver opfyldt ved alle berøringspunkter.

bestemmelsene i denne forordning blir overholdt.
bestemmelserne i denne forordning overholdes.

kunden har overholdt sine obligasjoner, detaljer for dette er beskrevet innenfor Generelle vilkår.
forudsat at kunden har opfyldt sine forpligtelser som beskrevet i Generelle betingelser.

Medlemsstatene skal bistå hverandre ved gjennomføring av denne forordning og ved kontroll med at den blir overholdt.
Medlemsstaterne bistår hinanden med at gennemføre forordningen og kontrollere, at den overholdes.

de økonomiske sanksjonene mot Irak ble overholdt.
de økonomiske sanktioner mod Irak blev opfyldt.

de gjeldende vilkårene blir overholdt.
de gældende vilkår overholdes.

Utviklingsplanen for legemidler til barn bør være grunnlaget for vurdering av om dette kravet er overholdt.
Den pædiatriske undersøgelsesplan bør være grundlaget for en vurdering af, om dette krav er opfyldt.

kravene i dette direktiv blir overholdt.
bestemmelserne i dette direktiv overholdes.

skal antas å ha overholdt kravene i paragraf(2).
formodes endegyldigt at have opfyldt kravene i paragraf( 2).

Saladin ikke overholdt kapitulasjonsbetingelsene.
Saladin ikke overholdes kapitulationsvilkårene.

vil bli overholdt.
vil blive opfyldt.