OVERHOLDT - oversættelse til Spansk

• cumplido
• respetado
• observado
• cumplimiento
• adherido
• respeto
• observancia
• obedecido
• acatado
• se atenido

Eksempler på brug af Overholdt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Uden forbrugernes samarbejde vil direktivet ikke blive overholdt i noget land.
Porque sin la colaboración del consumidor esta Directiva no va a ser cumplida por ningún país.

Den ene af parterne overholdt ikke sin vigepligt.
Una de las partes no cumple sus obligaciones.

Men forbuddet er ikke overholdt.
La interdicción no ha sido cumplida.

Dette bånd eliminerer knæk og dermed overholdt den krævede afstand mellem løkkerne.
Esta cinta elimina torceduras y por lo tanto cumple con la distancia requerida entre los bucles.

Dekretet indeholdt grundlæggende etiske normer som de første kristne overholdt.
El decreto estableció normas éticas fundamentales, con las cuales cumplieron los cristianos primitivos.

Den ene af parterne overholdt ikke sin vigepligt.
Una de las partes no cumplía con sus obligaciones.

som så ikke bliver overholdt.
no lo están cumpliendo.

De fleste medlemsstater overholdt desværre ikke denne frist.
Desgraciadamente, la mayor parte de los Estados miembros no respetaron este plazo.

Alle øvrige bestemmelser i ADR skal være overholdt.
Todas las demás disposiciones del ADR deben ser cumplidas.

Heraf kan sluttes, at i det mindste BStG overholdt de aftalte priser.
De ello se concluye que al menos BStG respetó los precios acordados.

Der bliver lovet en masse og ikke overholdt noget af det.
Te prometen mucho y no cumplen nada.

Men forbuddet er ikke overholdt.
Pero la prohibición no es respetada.

Og løfter er til for at blive overholdt.
Pero las promesas son para ser cumplidas.

Kontrolleres, om reglerne bliver overholdt?
¿Se monitorizará que las reglas son cumplidas?

Dette løfte blev ikke overholdt.
Esta promesa no fue cumplida.

Denne afstand er ikke overholdt.
Si esta distancia no puede ser respetada.

Andre har netop overholdt et par enkle make-up-tricks.
Otros simplemente han seguido algunos trucos de maquillaje simples.

Destillerier har overholdt vises.
Destilerías se han adherido a aparecer.

Ifølge den amerikanske præsident overholdt Iran ikke" aftalens ånd".
Según el presidente, Irán no“ha cumplido el espíritu” del acuerdo.

Meget professionelt og overholdt aftalte tidsfrister".
Ha sido muy profesional y ha cumplido los plazos acordados".