TO COORDINATING - oversættelse til Dansk

• koordinering
• til at koordinere
• samordning
• på at samordne
• koordineringen
• på en samordning

Eksempler på brug af To coordinating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

with a view to coordinating and gradually harmonising the entire regulation of this sensitive area.
med henblik på en samordning og en gradvis harmonisering af hele lovgivningen på dette vanskelige område.

The role of the Commission and the European institutions must, in the specific case of food safety, be limited to negotiating the precautionary principle within the framework of international agreements and to coordinating the policies of Member States and the European Union.
Kommissionen og de europæiske institutioners rolle med hensyn til levnedsmiddelsikkerhed skal begrænse sig til en forhandling af forsigtighedsprincippet inden for rammerne af de internationale aftaler og til at koordinere medlemsstaternes og Den Europæiske Unions politikker.

consult each other in liaison with the Commission with a view to coordinating their efforts for the prevention
holder kontakt med Kommissionen med henblik på at samordne deres indsats for forebyggelse af

consequently, be confined to coordinating the content and distribution of a single report covering the first six months of the financial year.
Dette direktiv kan derfor begrænses til en samordning af indholdet og udbredelsen af en enkelt beretning omfattende de første seks måneder i regnskabsåret.

Within that process, the Church has also expanded its footprint of National Affairs Offices-most recently in Ireland-which are dedicated to coordinating outreach that promotes respect for religious freedoms
I den proces har Kirken også udvidet dets fodaftryk med Kontorer for Nationale Anliggender- det seneste i Irland- der er viet til at koordinere aktiviteter der fremmer respekten for religionsfrihed

The Commission also held the first meetings to examine the practical problems raised by civil liability for nuclear risks with a view to coordinating national regulations.
Endelig har Kommissionen afholdt de første møder til gennemgang af de praktiske problemer, der opstår vedrørende det civilretlige ansvar i forbindelse med nukleare risici med henblik på en samordning af de nationale bestemmelser.

For the time being, however, we are solely committed to coordinating the planning for the three institutions, without going as far as coordinating our strategic visions for the medium-
Vi har imidlertid indtil nu udelukkende bestræbt os på at koordinere de tre institutioners programmering uden at gå så vidt som til at koordinere vores strategiske visioner på mellemlang

Will not the Presidency take steps with a view to coordinating the positions of the French and Spanish governments so as to permanently rule out any road development project,
Vil formandskabet tage initiativer til en samordning af den franske og den spanske regerings holdninger med henblik på endelig vedtagelse af vejudviklingsprojektet?

in particular with a view to coordinating the positions to be adopted by the Member States at meetings of the IMF Interim Committee
studere den verdensøkonomiske situation, blü. for at koordinere medlemsstaternes holdning ved møderne med IMF's interimskomité og i udviklingskomitéen samt på generalforsamlingerne i IMF

Following a request by the five Central American Vice-Presidents, the Commission is ready to cooperate- notably at the Hamburg Summit- with a view to coordinating the financial and technical assistance which the Community will provide in connection with the elections to the first Central American Parliament.
Efter anmodning fra de fem mellem amerikanske præsidenter er Kommissionen rede til at samarbejde- på Hamburg-konferencen- med hen blik på at koordinere den finansielle og tekniske assistance, som Fællesskabet vil yde i forbindelse med valgene til det første mellemamerikanske parlament.

will contact the faculty management teams with a view to coordinating efforts in 2016.
vil tage kontakt til fakultetsledelserne med henblik på koordinering af indsatsen i 2016.

they shall consult one another with a view to coordinating their action in order to prosecute effectively.
rådfører de sig med hinanden med henblik på at samordne deres indsats, således at der foretages en effektiv retsforfølgning.

in addition to coordinating statistical data,
ud over at koordinere statistiske oplysninger,

the Commission with a view to coordinating efforts so that the highest possible level of security is ensured,
med henblik på at samordne bestræbelserne på at opnå det højest mulige sikkerhedsniveau og samtidig undgå,

to the patient application of a new approach to coordinating policy within its institutions,
det minutiøse arbejde med at indføre en ny måde at koordinere dens politikker på, blev EU,

In the area of security, we have proposed that a contact group be set up with a view to coordinating information on how to manage crises,
På sikkerhedsområdet har vi foreslået, at der oprettes en kontaktgruppe til koordination af oplysninger om forvaltning af sundhedskriser, naturkatastrofer eller terrorhandlinger med henblik

greater democracy, specifically in relation to coordinating economic policy,
mere demokrati for dagen netop i forbindelse med koordineringen af den økonomiske politik,

Particular attention must be focused on solidarity between Member States with a view to coordinating the large flows of asylum seekers in some countries,
Der skal rettes særlig opmærksomhed mod solidariteten mellem medlemsstaterne med henblik på at koordinere den store indstrømning af asylansøgere i visse lande, både via finansiel bistand

to continuing to increase our own capabilities and to coordinating existing projects,
at fortsætte med at styrke vores egen kapacitet og koordinere de nuværende projekter,

with a view to coordinating Member States in these activities.
med henblik på samordning af medlemsstaternes aktiviteter inden for dette område.