TO DEDUCT - oversættelse til Dansk

• at fradrage
• at fratrække
• at trække
• til fradrag

Eksempler på brug af To deduct på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Notably, it results in an inability to deduct input VAT,
Især medfører den en manglende evne til at fratrække den indgående moms,

we reserve the right to deduct certain expenses
fastholder vi retten til at fratrække visse udgifter,

Guests authorize the hotel to deduct any expenses upon booking and received payment, as mentioned above on payment/ credit card used for payment of the stay.
Gæsten bemyndiger ved sin bestilling og betaling hotellet til at trække eventuelle udgifter som nævnt ovenfor på betalings/kreditkort benyttet til betaling af opholdet.

The Member States hereby authorise the Bank to deduct the fees directly from their accounts held within the Bank to which the reflows specified under Article 6 are credited.
Medlemsstaterne bemyndiger hermed banken til at fratrække vederlagene direkte fra deres konti i banken, hvorpå de i artikel 6 nævnte kapitaltilbageførsler indsættes.

To deduct wine from the quantity to be distilled,
For at kunne fratrække vin fra den mængde, der skal destilleres,

With this exclusion you have the potential to deduct up to $82,400.00 of your earned income from your tax return for each year that you qualify.
Med denne udelukkelse du har mulighed for at fradrage op til$ 82,400.00 af din lønindkomst fra din selvangivelse for hvert år, at du er berettiget.

in most if not all modern industrial countries firms are allowed to deduct depreciation from their profit for tax purposes.
i de fleste om ikke alle moderne INDUSTRILANDE virksomheder får lov til at fradrage afskrivninger fra deres fortjeneste til skattemæssige formål.

As part of the ongoing work to improve the common VAT system, the European Commission has put forward proposals concerning the right to deduct VAT costs that have been incurred.
Som en del af det igangværende arbejde for at forbedre det fælles momssystem har Kommissionen fremsat forslag om retten til at fratrække momsomkostninger.

It is nevertheless necessary to know the amount of these direct taxes in order to deduct them from gross income see Chapter 6.
Det er dog nødvendigt at kende beløbet for disse direkte skatter for at kunne trække dem fra bruttoindkomsten se kapitel 6.

From 1995 Germany will extend its tax incentives for investment by small firms under which they are allowed to deduct an accelerated depreciation allowance from their taxable income when undertaking investment.
Fra 1995 vil Tyskland udvide ordningen til fordel for små virksomheders investeringer, således at de får mulighed for at fratrække fremskyndede afskrivninger fra deres skattepligtige overskud.

The Management reserves the right to deduct from the sum due the amount of material damage suffered.
Hvis der er forårsaget skader, forbeholder direktionen sig retten til at trække skadesbeløbet fra jeres depositum.

you might be entitled to deduct tax paid there.
kan du måske fratrække skat, du har betalt der.

I would ask you to deduct the 38 seconds I have just spoken for.
vil jeg bede Dem fratrække de 38 sekunder, jeg netop har talt.

At the level where the operator must begin to deduct taxes the maximum amount is set.
hvor operatøren skal begynde at fradrage skatter, det maksimale beløb er indstillet.

it was not justifiable to deduct profit in constructing the export price.
det derfor ikke var berettiget at fratrække en fortjeneste ved beregningen af eksportprisen.

in particular to its decision to deduct a 4% profit margin from the prices charged by its Italian subsidiary.
forordningen om midlertidig told) og især mod beslutningen om at fradrage en fortjenstmargen på 4% fra det italienske datterselskabs priser.

that the current directives authorise insurance companies to deduct from their solvability charge obligations the operations which they have assigned to a re-insurance company.
det i de nuværende direktiver tillades forsikringsselskaberne at trække de operationer, som de har overdraget til et genforsikringsselskab, fra deres forpligtelser i forbindelse med solvensudgifterne.

an adjustment has been made to the Community sales prices in order to deduct the copyright levies.
det har været hensigtsmæssigt, er foretaget en justering af Fællesskabets salgspriser for at fratrække copyright-afgifter.

As a result of falling stocks of fish, there is a move to impose controls on shore angling and to deduct these catches from the quotas of the commercial fishing industry.
På baggrund af de faldende fiskebestande er der blevet fremsat forslag om at indføre kontrol med lystfiskeri ved kysten og at fradrage disse fangster i kvoterne for erhvervsfiskeri.

Under Article 13(B)(b) of the Sixth VAT Directive, the letting of immovable property for residential use in Austria has been exempt from VAT since 1 January 1999 without the right to deduct input tax.
Siden den 1. januar 1999 har udlejningen af fast ejendom til beboelsesformål i Østrig været fritaget for moms, uden ret til fradrag af indgående moms, i henhold til bestemmelserne i artikel 13, afnit B, litra b, i sjette momsdirektiv.