Eksempler på brug af To deepen på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Firstly, the Austrian Presidency has helped to maintain transatlantic relations at a high level, and indeed to deepen relations between the European Union and the United States.
For det første har det østrigske formandskab bidraget Palden Dorje seemed utterly taken by this place and it seemed to deepen his religious resolve.
Palden Dorje så ud til at være fuldstændig opslugt af dette sted og det så ud til at gøre hans religiøse beslutning dybere.At the 2007 summit, it was agreed to deepen EU- Canada cooperation on crisis management.
In the coming months under the Irish presidency of the Council, we will provide a number of occasions to deepen the dialogue with South Africa.
I de kommende måneder vil vi under det irske formandskab skabe en række muligheder for at styrke dialogen med Sydafrika.They are also a clear expression of the European Parliament's commitment to deepen and strengthen the Single Market.
De er også et klart udtryk for Parlamentets ønske om at uddybe og styrke det indre marked.that they now want to deepen, are the fundamental cause of the crisis.
som de nu ønsker at styrke, er den grundlæggende årsag til krisen.we have tried to deepen and broaden the debate with Turkey.
vi har forsøgt at uddybe og udvide debatten med Tyrkiet.Both these presidencies limited their national approach in order to deepen cooperation and coordination in the EU.
Begge disse formandskaber begrænsede deres nationale tilgang for at styrke samarbejdet og koordineringen i EU.If we love one another, we strive to deepen our communion and make it perfect.
Hvis vi elsker hinanden, stræber vi efter at uddybe vort fællesskab og gøre det fuldkomment.it is necessary to deepen the door for about 3 see inside.
er det nødvendigt at uddybe døren om 3 se inde.others have the, to deepen their knowledge on board.
andre har, at uddybe deres viden om bord.At the Summit, the EU and Canada agreed to deepen cooperation on civilian crisis management.
EU og Canada blev på topmødet enige om at uddybe samarbejdet om civil krisestyring.we will seek to deepen that relationship.
vi vil søge at uddybe disse forbindelser.We especially welcome the positive view of the need to deepen our relations with that country.
Jeg bifalder i særdeleshed den positive holdning til behovet for at uddybe vores relationer med dette land.cooperation agreement will provide us with an instrument to deepen our dialogue with Tajikistan in this field,
samarbejdsaftale vil give os et instrument til at udbygge vores dialog med Tadsjikistan på dette område,Bearing in mind the need to deepen the Union, the Heads of Government must change tack and extend qualified majority voting to a substantial degree.
Med Unionens uddybning for øje må regeringslederne i Nice derfor ændre kurs og udvide afgørelsen We need to deepen integration and achieve a truly common and unified policy in these three areas.
Vi er nødt til at uddybe integrationen og udvikle en fælles politik inden for disse tre områder.Fifth, we will encourage Russia to deepen cooperation in our common neighbourhood
For det femte tilskynder vi Rusland til at udvide samarbejdet i vores fælles naboområde og videreføre dialogen omThe Commission has called on the social partners to deepen their involvement and develop their own initiatives.
Kommissionen har opfordret arbejdsmarkedets parter til at øge deres engagement og udvikle deres egne initiativer.I hope we will be able to use that occasion to deepen the relationship with a number of states who will be present at the time.
Jeg håber, 
