DEEPEN - oversættelse til Dansk

• uddybe
• styrke
• udbygge
• forværre
• udvide
• bliver dybere
• uddybes
• uddyber
• forværrer
• uddybet

Eksempler på brug af Deepen på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We shall deepen and extend our coordination
Vi vil uddybe og udvide vor samordning

Secondly, we must deepen our relations with other countries,
For det andet må vi styrke vores forbindelser med andre lande,

Students will deepen their understanding of"Those Winter Sundays" by analyzing the author's word choice.
Studerende vil uddybe deres forståelse af"De Winter søndage" ved at analysere forfatterens ord valg.

Europe must support and deepen the Ottawa process to ensure that we do not have another weapon creating dozens of victims every 20 minutes.
Europa bør kort sagt støtte og udbygge Ottawa-processen, for at vi ikke fortsat skal være vidne til, at et nyt våben hvert 20. minut rammer snesevis af ofre.

That indeed, couples can deepen their ties through tidying.
Bekræftede jeg min fornemmelse af, at par kan styrke deres forhold gennem oprydning.

Students can deepen their understanding of a poem by comparing it to other poems.
Studerende kan uddybe deres forståelse af et digt ved at sammenligne det med andre digte.

I believe that this would deepen the partnership even further
Efter min mening ville dette udbygge partnerskabet yderligere

If you want to visually broaden and deepen the space, it is best to use a glossy surface tension ceiling.
Hvis du ønsker at visuelt udvide og uddybe rummet, er det bedst at bruge en blank overflade spænding loft.

On the contrary, it will only deepen the crisis and add another risk for the future, namely inflation.
Tværtimod vil det bare forværre krisen og tilføje endnu en risiko i fremtiden, nemlig risikoen for inflation.

Solvency II will introduce an economic risk-based regime that will deepen integration of the EU insurance market,
Solvens II vil indføre en risikobaseret ordning, der vil styrke integrationen på EU's forsikringsmarked, fremme beskyttelsen af forsikringstagere

May this renewed commitment deepen your love for each other and strengthen your eternal bond.
Må det fornyede løfte styrke jeres kærlighed til hinanden og forstærke jeres evige bånd.

Welcoming the report, Commission President José Manuel Barroso said:‘The crisis has shown why we must deepen our supervisory cooperation at EU level.
Kommissionens formand, José Manuel Barroso, hilste rapporten velkommen med følgende ord:»Krisen har vist os, hvorfor vi må udbygge vores tilsynssamarbejde i EU.

I welcome all the efforts made to strengthen and deepen good relations between the EU
Jeg glæder mig over alle bestræbelserne på at styrke og uddybe de gode forbindelser mellem EU

which would deepen the economic crisis.
hvilket ville forværre den økonomiske krise.

We should view this as an opportunity to have the best legislation which will deepen and enhance the internal market.
Vi bør se det som en mulighed for at opnå den bedst mulige lovgivning, som vil udvide og forbedre det indre marked.

The EU has on several occasions declared its willingness to develop and deepen relations with its neighbours.
EU har ved flere lejligheder erklæret sin villighed til at udvikle og styrke relationerne til sine naboer.

it is also supposed that the visit should deepen the students network.
det er også meningen, at besøget skal udbygge de studerendes netværk.

This allows you to widen and deepen your understanding of the outcome of a divination.
Dette giver dig mulighed for at udvide og uddybe din forståelse af udfaldet af en divination.

One of the most noticeable first signs of ageing are wrinkles, which deepen with the passing of time.
Et af de fà ̧rste og mest synlige tegn på aldring er rynker, som bliver dybere med tiden.

It is good to see democracy begin to take hold and flourish and deepen, and that is what we have to support.
Det er godt at se, at demokratiet begynder at få fodfæste, blomstre og uddybes, og det er det, vi skal støtte.