UDDYBES - oversættelse til Engelsk

• deepened
• be developed
• is elaborated
• deepen
• deepens
• further

Eksempler på brug af Uddybes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som kristelig demokrat glæder jeg mig over, at subsidiaritetsprincippet hermed præciseres, uddybes og forankres.
As a Christian Democrat, I am pleased that the subsidiarity principle has just been further worked out, deepened and anchored.

Det bør også tage hensyn til den øgedevægtykkelse- omkring 20-25 cm, uddybes henholdsvis eksisterende døre og vinduer.
It should also take into account the increasedwall thickness- about 20-25 cm, respectively deepened existing doors and windows.

er det sidste beton ring i jorden ikke uddybes.
the last concrete ring in the ground is not deepened.

der udforskes og uddybes på en meget grundig måde.
they are explored and deepened in a profound way.

skal uddybes med 13,5 cm under hensyntagen til stilen.
needs to be deepened by 13.5 cm, taking into account the style.

de eksisterende samarbejdsinstrumenter skal videreføres, gives nyt liv og uddybes.
the need for the continuation, revitalisation and deepening of existing cooperation instruments.

Det særlige for hold til Middelhavslandene bør uddybes og gøre det muligt at støtte disse lande i deres samarbejde med Europa samt deres regionale integration
The specific relationship with Mediter ranean countries must be intensified and make it possible to support them in their efforts towards cooperation with Europe,

Hvis der skal indføres udvidet samarbejde, skal visse spørgsmål først uddybes for at sikre, at ordningen kommer til at fungere sammenhængende,
Closer cooperation would entail working out certain aspects beforehand, in order to ensure that the system operated coherently, effectively

Disse spørgsmål kan uddybes i lyset af erfaringerne med anvendelsen af denne konvention.
These matters could be discussed in the light of the experience gained from the application of the Convention.

Jeg mener, at jo mere Unionen uddybes på denne regeringskonference, desto hurtigere bliver en udvidelse mulig.
I believe that the more the Union is reinforced at the intergovernmental conference, the quicker enlargement will be possible.

Dette skulle uddybes i artikel 7, men bliver det kun meget vagt, idet det fastslås,
Article 7 should specify this, but it only does so very vaguely,

praksis kan uddybes indtil videre, var at teste båden licens,
practice can be deepened so far, was to test

Dette understreges i afsnittene om bæredygtige energikilder og uddybes i en række ændringsforslag, som ALDE-Gruppen vil støtte.
This is underlined by the paragraphs on sustainable energy sources and amplified by a number of amendments which we in the ALDE Group will be supporting.

Det er et spørgsmål, som bør understreges og uddybes, og jeg håber ikke, at Parlamentet har sagt det sidste ord i den sag.
This is a question which we need to highlight and explore further, and I hope that this will not be Parliament's final word on the matter.

Ansvaret for at gennemføre pengepolitikken uddybes i Direktionens bemyndigelse til at vedtage ECBs instrukser til de nationale centralbanker i euroområdet.
Responsibility for implementing monetary policy is substantiated in the Executive Board 's power to adopt ECB instructions addressed to euro area NCBs;

er det nødvendigt, at de uddybes af de nationale centralbanker, så de kommer til at indgå i det forhold, de har til deres modparter.
their provisions need to be substantiated by the NCBs into the respective relationships with their counterparties.

Samtidig skal Unionen uddybes yderligere, og den europæiske integration skal fortsætte med uformindsket styrke.
At the same time, the Union must be deepened further, and European integration must continue unabated.

chartret om grundlæggende rettigheder, men arbejdet for dette skal sikkert fortsættes og uddybes.
this work will certainly have to be continued and gone into in greater detail.

Spørgsmålet om lovlige indvandreres gnidningsfrie integration i samfundet i EU bør i denne forbindelse undersøges nærmere og uddybes.
In this con text, the issue of smooth integration of legal migrants into EU societies should also be further examined and enhanced.

nr. 2223/96 fastsatte retningslinjer for beregning af data i faste priser uddybes og præciseres.
prices in the framework of Council Regulation(EC) No 2223/96 should be deepened and strengthened.