Eksempler på brug af Be intensified på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The specific relationship with Mediter ranean countries must be intensified and make it possible to support them in their efforts towards cooperation with Europe,
Det særlige for hold til Middelhavslandene bør uddybes og gøre det muligt at støtte disse lande i deres samarbejde med Europa samt deres regionale integrationEfforts to curb money laundering have to be intensified through the rapid adoption
The work on adjusting agricultural policy must, therefore, be intensified, not only to facilitate enlargement to the East but also to improve the current EU cooperation.
Man må derfor intensivere arbejdet med at omlægge landbrugspolitikken, ikke alene for at lette østudvidelsen, men også for at forbedre det nuværende EU-samarbejde.Such measures could be intensified in order to reduce the dropout rate among immigrant children.
Så- danne tiltag kunne intensiveres med henblik på at reducere frafaldsprocenten blandt børn af indvandrere.In this connection, Parliament consid ered it essential that cooperation be intensified between the Commission, as guardian of the Treaties,
I denne forbindelse har Parlamentet fundet det absolut nødvendigt at øge samarbejdet mellem Kommissionen,checks on products of the same origin must be intensified in accordance with Article 173.
can be intensified with the Depth Control.
kan intensiveres med kontrolelementet dybde.all efforts to find a diplomatic solution must be intensified.
alle bestræbelser på at finde en diplomatisk løsning må intensiveres.the political aspect of their situation could be intensified.
demand in several major agricultural markets will remain a problem throughout the 1980's and may be intensified for some products by Community enlargement.
efterspørgsel på flere af de store landbrugsmarkeder pharmacological action can be intensified, dosage adjustment is required.
kan farmakologisk virkning intensiveres, og dosisjustering er nødvendig.international action must be intensified.
tværtimod bør den internationale indsats forstærkes.this process should be intensified in Pörtschach and be continued at the Vienna European Council
der skal uddybes i Pörtschach og videreføres på Det Europæiske Råds møde i Wienthe dialogue with third countries should be intensified in areas such as legal immigration,
dialogen med tredjelande bør intensiveres på områder som f. eks. lovlig indvandring,The bank's customer-oriented activities in the Aalborg area will thus be intensified significantly, as the bank will combine all business competencies from its branches in Aalborg
Der vil således ske en væsentlig styrkelse af bankens kundevendte aktiviteter i Aalborg området, idet banken samler alle erhvervskompetencer fra bankens afdelinger i Aalborgadministrative officials should be intensified in order to favour the strengthening of the Afghan institutions,
administrative embedsmænd bør intensiveres for at fremme en styrkelse af de afghanske institutioner,third countries must be intensified for the solution of this problem,
tredjelande skal intensiveres for at løse dette problem,that those efforts should be intensified, mainly in the direction of research
disse bestræbelser bør intensiveres, især inden for de FTU-programmer,to prevent a pandemic of human infection, the global response to the bird flu epidemic must be intensified.
har understreget, at den globale indsats mod fugleinfluenzaepidemien skal intensiveres, hvis vi which will be intensified to a greater degree with the WTO and expected CAP reforms.
og som vil blive yderligere intensiveret med WTO og de forventede FLP-reformer.
