TO DISCONTINUE - oversættelse til Dansk

• at afbryde
• at ophøre
• at stoppe
• om at afslutte

Eksempler på brug af To discontinue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Therefore, we have decided to discontinue Netflix AirPlay support to ensure our standard of quality for viewing is met.
Derfor har vi besluttet at afbryde Netflix AirPlay-support for at sikre, at vores kvalitetskvalitet til visning er opfyldt.

exclusive remedy is to discontinue using our website.
eksklusive retsmiddel at stoppe brugen af Websitet.

In this case it is advisable to discontinue their use, or put up with the inconvenience.
I dette tilfælde er det tilrådeligt at ophøre med deres anvendelse, eller affinde sig med ulejligheden.

SURRENDER: You can choose to discontinue play of your hand,
GIV OP: Du kan vælge at afbryde at spille din hånd,

is to discontinue use of the site and service.
er at stoppe brugen af hjemmesiden og service.

In 2004, the developers decided to discontinue this app by releasing the version 1.01 as its final version.
I 2004, udviklerne har besluttet at ophøre med denne app ved at frigive den version 1.01 som sin endelige version.

SURRENDER: You can choose to discontinue play of your hand,
GIV OP: Du kan vælge at afbryde at spille din hånd,

the immediate step is to discontinue using your phone.
den umiddelbare skridt er at stoppe med at bruge din telefon.

the first recommendation is usually to discontinue the use of the suspected food
den første anbefaling er normalt at ophøre med at anvende den mistænkte fødevare

we shall vote to discontinue your Abstergo project.
skal vi stemme om at afbryde dit Abstergo projekt.

Danske Bank's Board of Directors has decided to discontinue the present share buy-back programme as of today.
at polstre banken og i lyset af ovenstående besluttet at stoppe det igangværende aktietilbagekøbsprogram per dags dato.

Patients should be advised to discontinue infusion of the product
Patienterne bør tilrådes at ophøre med infusion af produktet

Products update: due to low user rating of Attract Mate we decided to discontinue this human pheromone.
Produkter opdateret: på grund af lav brugerklassifikation af tiltrække Mate vi besluttede at afbryde denne human pheromone.

Customs authorities are hereby directed to discontinue registration, pursuant to Article 2 of Regulation(EC) No 971/98 and Article 14(5) of Regulation(EC) No 384/96, of.
Det pålægges toldmyndighederne at ophøre med registrering i henhold til artikel 2 i forordning(EF) nr. 971/98 og artikel 14, stk. 5, i forordning(EF) nr. 384/96 af.

we shall vote to discontinue your Abstergo project.
skal vi stemme om at afbryde dit Abstergo projekt.

we have decided to discontinue our business relationship.”.
Vi har besluttet at ophøre med vores forretningsforbindelser.

care should be taken not to discontinue therapy prematurely.
bør være forsigtig med ikke at afbryde behandlingen i utide.

to complete, or to discontinue the publication temporarily or permanently.
supplement, eller at ophøre publikationen midlertidigt eller permanent.

In case of side effects, the veterinarian might decide to lower the dose of Masivet or to discontinue treatment.
I tilfælde af bivirkninger kan dyrlægen beslutte at nedsætte dosen af Masivet eller at afbryde behandlingen.

In July, Microsoft made the announcement that it's about to discontinue Skype Classic on September 1st.
I juli, Microsoft gjorde meddelelsen om, at det handler om at ophøre med Skype Classic den 1. september.