TO DRAWING UP - oversættelse til Dansk

• på udarbejdelse
• til at udarbejde
• på opstilling

Eksempler på brug af To drawing up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We recommend improving the approach to drawing up reports and declarations:
Vi anbefaler, at man ændrer fremgangsmåden for udarbejdelse af rapporter og erklæringer.

Flexibility is a key word when it comes to drawing up the common rules,
Fleksibilitet er et nøgleord, når vi skal lave de fælles regler, men selvfølgelig skal der

In addition to drawing up common themes and messages,
Burde EU ikke ud over en afgrænsning af fælles temaer

the intergovernmental organisations- to contribute to drawing up this agenda.
mellemstatslige organisationer- til at bidrage til udarbejdelsen af denne dagsorden.

It is also an opportunity for us to give some meaning to this European construction which is often accused of devoting more time to drawing up product standards than to the Europeans' well-being, let alone their health.
Vi ser det også som en anledning til at give den europæiske integration indhold. Ofte anklages EU for at bruge mere tid på at udarbejde produktstandarder end på at sikre europæernes velfærd for slet ikke at tale om deres sundhed.

openly contributed to drawing up these compromises that have finally been accepted.
fleksibel måde bidrog til udarbejdelsen af disse kompromiser, der blev vedtaget til sidst.

that it will commit to drawing up a new strategy for this tax.
Kommissionen vil forpligte sig til at udarbejde en ny strategi for denne afgift.

in which the Commission will call on the Member States to contribute actively to drawing up and carrying out a three-year cultural cooperation plan;
som opfordrer medlemsstaterne til sammen med Kommissionen aktivt at bidrage til at udarbejde og gennemføre en treårig plan for kulturelt samarbejde.

The Working Party, which since 1979 has devoted a large number of meetings to drawing up the proposal, submitted a report to Coreper and asked it to decide on
Gruppen, som siden 1979 har haft mange møder om udarbejdelsen af forslaget, har forelagt De faste repræsentanters Komité en rapport

NGOs- to contribute to drawing up a common, coherent policy for the integration of these people,
ngo'er- om at bidrage til udarbejdelsen af en fælles, sammenhængende politik for integration af disse mennesker,

set up an international working group composed of 25 countries that possess such funds with a view to drawing up a report, which is due to be published at the end of October of this year.
der primært fokuserede på disse emner, og nedsatte en international arbejdsgruppe bestående af 25 lande, der besidder sådanne fonde med henblik på at udfærdige en rapport, som skulle offentliggøres i slutningen af oktober i år.

under Article 282 of the Convention with a view to drawing up the indicative Community aid programme.
Banken for den dels vedkommende, der berører den, med henblik på at fastlægge det vejledende program for fællesskabs bisunden.

Geneva in September 1986, with a view to drawing up a joint declaration establishing official relations between the EEC
RGØB i Geneve i september 1986 med det formål at få udarbejdet en fælles erklæring, hvor ved der skulle

the establishment of a forum for Parliament to make its contribution to drawing up a charter is one element,
hvor Parlamentet kan give sit bidrag til at udarbejde et charter, et element,

This resolution represents a fundamental contribution to drawing up the strategy as it draws attention to crucial aspects such as the need to seek out synergies with other policies on the environment,
Denne beslutning er et meget vigtigt bidrag til udarbejdelsen af strategien, da der gøres opmærksom på afgørende aspekter såsom behovet for at skabe synergier med andre politikker bl.a. på miljøområdet

when it comes to drawing up the budget, we will find yet again that this Parliament's budgetary priorities do not coincide with the political priorities laid out by the European Commission.
hvor vi skal udarbejde budgettet, endnu en gang står i den situation, at Parlamentets budgetmæssige prioriteringer ikke stemmer overens med de politiske prioriteringer, som Kommissionen forelægger.

direct intervention to providing support for the Romanian authorities, with a view to drawing up and implementing a genuine policy on the protection of children at national level setting up of a National Committee for the Protection of Children and its secretariat, our partner in respect of technical assistance.
direkte indgriben til støtte til de rumænske myndigheder med henblik på udarbejdelse og iværksættelse af en egentlig politik gående ud på at beskytte børnene på nationalt niveau nedsættelse af en national komité til beskyttelse af børn med tilhørende sekretariat, der skal tage sig af den tekniske bistand.

It is relatively easy to draw up and implement proposals on these issues.
Det er forholdsvis let at udarbejde og gennemføre forslag om disse emner.

Governments agreed to draw up a funding plan by 2012.
Regeringerne er enige om at udarbejde en finansieringsplan i 2012.

It is best to draw up a short-term plan.
Det er bedst at udarbejde en kortsigtet plan.