TO BE DRAWN UP - oversættelse til Dansk

• der skal udarbejdes
• der udarbejdes
• der skal opstilles
• udformes
• der udformes
• er opstillet

Eksempler på brug af To be drawn up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In addition, it is important for maps to be drawn up which indicate the areas in the vicinity of an establishment that could be affected after a major accident.
Derudover er det vigtigt, at der udarbejdes kort over de områder i nærheden af et anlæg, der kan blive berørt efter et større uheld.

The Committee commissioned a summary to be drawn up of studies of the effects on health of trans fatty acids.
Udvalget har fået udarbejdet en oversigt over undersøgelserne af transfedtsyrernes indvirkning på helbredet.

Some of you are calling for national lists to be drawn up independently, and most Member States are calling for that as well.
Nogle opfordrer til, at der uafhængigt udarbejdes nationale lister, og det gør de fleste medlemsstater også.

sustainable rural development under this Regulation shall be the subject of a plan to be drawn up at the most appropriate geographical level.
bæredygtig landdistriktudvikling på grundlag af denne forordning skal indgå i en plan udarbejdet på det mest passende geografiske niveau.

that rules need to be drawn up for them.
og at der skal udarbejdes regler for området.

There is a requirement for more extensive cooperation and for common standards to be drawn up in terms of quality and quantity.
Der er brug for et mere indgående samarbejde og for udarbejdelsen af fælles standarder på det kvalitative og kvantitative område.

appear on the first list to be drawn up by it.
er udvalgt af Kommissionen blandt 1 400 benævnelser, som den har fået forelagt af medlemsstaterne.

Small businesses need the new regulations to be drawn up quickly and applied effectively.
De små virksomheder har brug for, at de nye forordninger udarbejdes hurtigt og anvendes effektivt.

a period of moratorium must be decided while waiting for the assessment to be drawn up.
forhandlingerne på sådanne betingelser, og man må træffe beslutning om en udsættelse, mens vi afventer udarbejdelsen af en status.

which will begin to be drawn up next year.
som man begynder at udarbejde til næste år.

I agree with Mr Soulier, the rapporteur, when he calls for a list to be drawn up of functioning nuclear power stations
Jeg tilslutter mig Soulier-betænkningens opfordring til som en umiddelbar foranstaltning at udarbejde lister over fungerende anlæg

a work programme will need to be drawn up in the course of 1997.
Kommissionen skal der i løbet af 1997 udarbejdes et arbejdsprogram.

At Finders International, we have worked on numerous cases where a statutory will application has been made or needs to be drawn up.
På Finders International har vi arbejdet på mange tilfælde, hvor der er lavet en lovbestemt ansøgning eller skal udarbejdes.

The Parliament is asking for a specific proposal to be drawn up on this subject as soon as possible.
Parlamentet anmoder derimod om, at der så hurtigt som muligt udarbejdes et specifikt forslag om dette emne.

quickly as possible so that adequate time is set aside for operational programmes to be drawn up at national level.
en aftale hurtigst muligt, så der er tilstrækkelig tid til at udarbejde de operationelle programmer på nationalt plan.

the Council will decide on the lifting of the visa requirement at a later date on the basis of a report to be drawn up by the Commission.
træffer Rådet afgørelse om ophævelsen af visumkravet på et senere tidspunkt på grundlag af en rapport, som Kommissionen skal udarbejde.

The economic and demographic challenges which Europe is facing mean that a common immigration policy needs to be drawn up for the 27 Member States.
De økonomiske og demografiske udfordringer, som Europa står over for, betyder, at der må udarbejdes en fælles indvandringspolitik for de 27 medlemsstater.

Member States shall ensure that responsibility for the information to be drawn up and to be made public in accordance with Articles 4,
Medlemsstaterne sikrer, at ansvaret for de oplysninger, der skal udarbejdes og gøres tilgængelige for offentligheden i overensstemmelse med artikel 4, 5 og 6, påhviler udstederen

Whereas defining Community arrangements applicable to imports from third countries requires a list to be drawn up of third countries or parts of third countries from which poultry and hatching eggs may be imported;
Fastsaettelsen af en faellesskabsordning for indfoersel fra tredjelande forudsaetter, at der udarbejdes en liste over tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra der maa indfoeres fjerkrae og rugeaeg;

With regard to the varietal aspect, in the schedule to be drawn up in accordance with Article 4 provision may be made for an exemption for rootstocks where the material does not belong to a variety.
Hvad angaar sortstraek kan der i de oversigter, der skal udarbejdes i henhold til artikel 4, fastsaettes en undtagelse for grundstammer, hvis materiale ikke tilhoerer nogen sort.