TO BE DRAWN UP in Swedish translation

• skall upprättas
• upprättas
• att utarbeta
• skall utformas
• skall fastställas
• ska sammanställas
• upprätta
• ska upprättas
• skall upprätta
• att utarbetas

Examples of using To be drawn up in English and their translations into Swedish

However, these would have to respect certain rules of professional ethics which should be reflected in codes of conduct to be drawn up by professional associations.
De skall dock rätta sig efter yrkesetiken som bör uttryckas i etiska regler som branschorganisationerna upprättar.

Finally, it is important to stress the importance of the reports to be drawn up by the Member States in accordance with Article 20 and Annex III.
Slutligen vill kommittén betona vikten av de rapporter som skall utarbetas av medlemsstaterna i enlighet med artikel 20 och bilaga III.

Community measures included on a list to be drawn up in accordance with the procedure set out in Article 13;
Gemenskapsåtgärder som inbegrips i en förteckning som skall utarbetas i enlighet med förfarandet som anges i artikel 13.

The Committee calls for guidelines to be drawn up in future for the conduct of consultations on Member States' strategic
Kommittén skulle gärna se att man i framtiden utarbetar riktmärken för rådgivningsförfarandet i anslutning till de strategiska dokument

The Council noted the Netherlands' request for a report to be drawn up without delay on the possible legal options for implementing the FLEGT Action Plan 16601/07.
Rådet noterade Nederländernas begäran om att en rapport utarbetas snarast möjligt om möjliga rättsliga alternativ för genomförandet av EU: handlingsplan Flegt 16601/07.

Made it possible for the multiannual programmes for enterprise and entrepreneurship, in particular for SMEs, to be drawn up, with special emphasis on loans.
Det utarbetades fleråriga program för företag och företagaranda, framför allt med inriktning på de små och medelstora företagen, och särskild tyngdpunkt lades vid krediter.

I am willing for a report to be drawn up on this matter, but I cannot agree to a cut-off date for the authorisations.
Jag kan gå med på att ett betänkande utarbetas i denna fråga, men jag kan inte samtycka till ett sista datum för godkännandena.

Then, that all the conditions have been met for a positive list to be drawn up and for the Commission to deal with it.
Alla förutsättningar finns alltså för utarbetandet av en positivlista och för en behandling i kommissionen.

Operational models also need to be drawn up for dealing with sudden increases in timber felling and for ensuring the smooth functioning of timber markets.
Handlingsplaner måste utformas för plötsliga behov av ökad avverkning och för att säkerställa att trävarumarknaden fungerar.

To be drawn up in accordance with this Annex, Part B:
Utarbetas i enlighet med del B i denna bilaga:

The Committee agrees that the lists to be drawn up are not suitable for widespread publication.
Kommittén håller med om att de listor som skall utarbetas inte bör nå ut till en bred allmänhet.

The Committee also advocated a mechanism for controlling the arms trade(on the basis of a report to be drawn up by the Commission), so as to avoid the hypocrisy of the present situation.
Kommittén förordar också en kontrollmekansim för vapenhandel(kommissionen skall utarbeta en rapport) för att undvika den dubbelmoral som präglar det nuvarande systemet.

Just look at transport policy; clearly it is crucial for this policy to be drawn up as a economically and ecologically sensible policy before the accession of other countries.
Beträffande transportpolitiken är det viktigt att denna utformas ekonomiskt och miljöpolitiskt förnuftigt i Europeiska unionen, och detta innan andra stater ansluts.

The ESC has repeatedly called for appropriate evaluation methods to be drawn up most recently in its opinion on the review of the 5th action programme5.
ESK har vid upprepade tillfällen krävt att sådana bedömningsmetoder skall utarbetas senast i samband med översynen av det femte miljöåtgärdsprogrammet5.

I agree with Mr Soulier, the rapporteur, when he calls for a list to be drawn up of functioning nuclear power stations
Jag är överens med föredraganden Soulier när han föreslår att man skall utarbeta förteckningar över kärnkraftverk som används

The Proposal makes provision for a public participation procedure in respect of plans or programmes required to be drawn up under the following provisions of Community legislation.
I förslaget beskrivs ett förfarande för allmänhetens deltagande i utarbetandet av de planer och program som krävs enligt följande bestämmelser i gemenskapslagstiftningen.

They need a far-sighted reconstruction plan to be drawn up, not a patchwork of gift packages which,
Det måste utarbetas en långsiktig uppbyggnadsplan för dem, inte ett lappverk av gåvor, vilka som vanligt

complete assessment of the Uruguay Round to be drawn up, based on the transparent consultation of governments
fullständig sammanfattning av Uruguayrundan utarbetas, grundad på ett öppet samråd med regeringarna

In the strategic work it is to be drawn up guidelines how the products should be energized(if necessary) in use,
I det strategiska arbetet skall utarbetas riktlinjer hur produkterna skall tillföras energi(om så är nödvändigt)

The technical documentation to be drawn up for each product, containing at least the information indicated in point 3.1 for the technical documentations mentioned there.
Den tekniska dokumentation som skall utarbetas för varje produkt, omfattande åtminstone den information som anges i punkt 3.1 för den tekniska dokumentation som anges där.